Translation of the song חיים שלי artist Eden Ben Zaken
חיים שלי
My Life
נכנסת לחיי לפני שוויתרתי
I had just about given up when you came into my life
הארת את הלב בים של צבעים
Lightning up my heart in a sea of colours
אחרי כל השנים שחיפשתי לי אושר
After all the years that I've been looking for happiness
שנים שחיפשתי מילים
Years that I've been looking for lyrics
אהובי תסתכל לי בתוך העיניים
Honey, look into my eyes
ניצחנו הכל איך נשארנו שפויים
We won everything and managed to stay sane
תבטיח תמיד שתשמור רק עלינו
Promise always to take care of us only
תשמור לעולמים
To take care forever
אוי אתה החיים שלי
Oy you are my life
איך שיש לי אותך
I'm so happy I got you
מזל שיש לי אותך לידי
I'm lucky to have you by my side
אוי אתה החיים שלי
Oy you are my life
אני צועקת מול כולם
I shout in front of everybody
אתה האושר בעולם בשבילי
For me you are the greatest happiness in the world
ואיך זה איתך כל בוקר הוא אושר
Every morning with you is such a happiness
הלוואי שהזמן יעצור לתמיד
I wish time would stop for ever
ואיך שבאת לרגע
I'm so happy that you came for a moment
ונשארת לנצח
And stayed for eternity
אהבה לכל החיים
This love is for a lifetime
אוי אתה החיים שלי
Oy you are my life
איך שיש לי אותך
I'm so happy I got you
מזל שיש לי אותך לידי
I'm lucky to have you by my side
אוי אתה החיים שלי
Oy oy oy you are my life
אני צועקת מול כולם
I shout in front of everybody
אתה האושר בעולם בשבילי
For me you are the greatest happiness in the world