Translation of the song כולם באילת artist Eden Ben Zaken
כולם באילת
Everybody's in Eilat
הבית עוד הפוך לי מאתמול
My house is still a mess from yesterday
התכנית לצאת ממש מוקדם ישר בבוקר
The plan is to leave really early in the morning
הכנו ארגזים של אלכוהול
We've prepared cases of alcohol
אמא התקשרה לבדוק שכבר הכל בסדר
Mom called to check if everything's aright
כל הדרך כאן על כביש 90
All the way here on Highway 90
פול ווליום מזרחית ידיים באוויר
Full volume Mizrahi music, hands in the air
אוטו מפוצץ באנשים
The car is packed with people
פול ווליום בעל פה למדנו כבר לשיר
Full volume, we've already learned to sing by heart
וואי וואי איזה חום
Wow, wow, it's so hot
ירדנו לאילת, העיר בירה של הדרום
We went down to Eilat, the Capital of the South
ואיך החום עולה לי, וואלה מה קורה לי
The heat rises in me, what's happening to me
כל החבר'ה פה חיים את החלום
All the guys here are living the dream
יולי אוגוסט, איזה חום
July August, it's so hot
כולם כבר סגרו מלון
Everyone's already booked a hotel
מראשון ועד שבת
From Sunday to Saturday
כולם כולם באילת
Everybody's, everybody's in Eilat
כולם כולם כולם...
Everybody everybody everybody...
המזוודות פתוחות על המיטה
The suitcases are open on the bed
הכנתי כבר צבא של בגדי ים בצבע הקשת
I've already prepared an army of rainbow-colored bathing-suites
תפסנו לנו את כל הקומה
We got the whole floor to ourselves
חצי בבריכה וגם עוד חצי בטיילת
Half are in the pool and another half are at the promenade
לחופשה ישר מתל אביב הגענו
We came here for a vacation straight from Tel Aviv
את אילת אין מי שלא מכיר
There is no one who doesn't know Eilat
איזה נוף, רק תסתכלו סביב
What a view, just look around
אנחנו בעל פה למדנו כבר לשיר
We've already learned to sing by heart
וואי וואי איזה חום
Wow, wow, it's so hot
ירדנו לאילת, העיר בירה של הדרום
We went down to Eilat, the Capital of the South
ואיך החום עולה לי, וואלה מה קורה לי
The heat rises in me, what's happening to me
כל החבר'ה פה חיים את החלום
All the guys here are living the dream
יולי אוגוסט, איזה חום
July August, it's so hot
כולם כבר סגרו מלון
Everyone's already booked a hotel
מראשון ועד שבת
From Sunday to Saturday
כולם כולם באילת
Everybody's, everybody's in Eilat
כולם כולם כולם...
Everybody everybody everybody...
כמה אנשים יפים הלילה
Such beautiful people here tonight
אושר מסובב את היקום
Happiness surrounds the universe
מי צריך בכלל לחזור הביתה
Who needs to go back home, anyway
לא חושבים בכלל על הסיום
We don't even think of the finale
וואי וואי איזה חום
Wow, wow, it's so hot
ירדנו לאילת, העיר בירה של הדרום
We went down to Eilat, the Capital of the South
ואיך החום עולה לי, וואלה מה קורה לי
The heat rises in me, what's happening to me
כל החבר'ה פה חיים את החלום
All the guys here are living the dream
וואי וואי איזה חום
Wow, wow, it's so hot
ירדנו לאילת, העיר בירה של הדרום
We went down to Eilat, the Capital of the South
ואיך החום עולה לי, וואלה מה קורה לי
The heat rises in me, what's happening to me
כל החבר'ה פה חיים את החלום-לום-לום-לום
All the guys here are living the dream