Translation of the song לטוס לשם artist Eden Ben Zaken

אולי תבוא?

Maybe you will come?

אני רוצה רק לדבר

I just want to talk,

רוצה רק לספר

Just want to tell

על כמה שחלמתי

About what I dreamed

על עצמי

About myself.

נשמע קצת לא אמין שביום הכי תמים

It sounds a little unfeasible on such a truthful day.

חלמתי שניצחתי

I dreamed that I won.

בוא נשמע

Listen,

תעמוד על הבמה

Standing near the tribune,

נאום של מלחמה

The oration about war.

משפט טיפה אידיוטי שכמותך

The sentence is a little idiotic, in your opinion.

אולי תוותר על אשתך?

Maybe you leave your wife?

אולי על חמותך?

Maybe your mother-in-law?

אני רוצה איתך

I want to fly with you

לטוס לשם

There.

אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים

I want you to read me poems on the other side of the sea,

במקום בו הגלים שוב

Where the waves again and again

מתנפצים על החולות

Batter against the sands,

נושמים ללא גבולות

Where to breathe freely.

אני רוצה להיות

I want to be,

אני רוצה לחיות

I want to be,

אני רוצה להיות איתך

I want be with you.

אני רוצה להיות איתך

I want be with you,

אני רוצה להיות איתך

I want be with you.

יום ראשון

Sunday,

רבע לשש על השעון אתה עולה לישון

A quarter to six o’clock, you're going to sleep.

אני קצת מתקשרת

I have dialed just now,

ממתינה

I am waiting...

בוא נדבר על חתונה

Let's talk about the wedding.

נצלם איזו תמונה

The photographing

אני כבר מסתדרת

I'm already organizing.

זה מצחיק

It makes me laugh

משתדל לא להעיק

That you try not to put pressure.

נהיה טיפה מציק

It got a little annoying

לשמוע סיפורים על האישה

To hear stories about your wife,

שבבוא היום תהיה גרושה

About the fact that the day will come when you divorce her.

אני כבר נחושה

I'm already determined.

אני רוצה איתך

I want to fly with you

לטוס לשם

There.

אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים

I want you to read me poems on the other side of the sea,

במקום בו הגלים שוב

Where the waves again and again

מתנפצים על החולות

Batter against the sands,

נושמים ללא גבולות

Where to breathe freely.

אני רוצה להיות

I want to be,

אני רוצה לחיות

I want to be,

אני רוצה לטוס לשם

I want be with you.

אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים

I want you to read me poems on the other side of the sea,

במקום בו הגלים שוב

Where the waves again and again

מתנפצים על החולות

Batter against the sands,

נושמים ללא גבולות

Where to breathe freely.

אני רוצה להיות

I want to be,

אני רוצה לחיות

I want to be,

אני רוצה להיות איתך

I want be with you.

אני רוצה להיות איתך

I want be with you,

אני רוצה להיות איתך

I want be with you.

לטוס לשם

To fly there...

אני רוצה שתקריא לי שירים מעבר לים

I want you to read me poems on the other side of the sea,

במקום בו הגלים שוב

Where the waves again and again

מתנפצים על החולות

Batter against the sands.

ללא גבולות

Infinitely

רוצה להיות

I want to be,

אני רוצה להיות איתך

I want to be with you.

אז תבוא

So come.

אני רוצה להיות איתך

I want to be with you.