Translation of the song מועבט artist Eden Ben Zaken

Hebrew

מועבט

English translation

Moabet

עליתי למגדל הכי יקר בעיר

I climbed the flashiest tower in the city

וכולם שם בראש סבבה

and everyone there is on top of their game

יש אווירה טובה הכל פה רץ מהיר

there's a good vibe and everything here runs fast

כולם עפים איתי למעלה

everyone is flying up with me

אז השתנתי כבר לא עושה שטויות

so I've changed, no longer doing nonsense

אתה פתטי מה אתה מציע לי לשתות

you're pathetic, what are you offering me to drink?

כי אנ'לא שותה וודקה

because I don't drink vodka

אנ'לא שותה רדבול

I don't drink Red Bull

רק ג׳יין טוניק ומועבט

just gin, tonic, and moabet

שמתי חליפת אדידס

I put on an Adidas suit

עקבים של גוצ׳י

Gucci heels

אני לא בקטע של הפוצי קוצ׳י מוצ׳י

I'm not into the mushy lovey-dovey

משקפיים תיק לצד

sunglasses, bag to the side

תתקרב אנלא לבד

come near, I'm not alone

המקום מואר אדום כי החיים שלי תותים

the place is glowing red because I lead a charmed life*

וואעליה

waliya

אתה מגיע

you arrive

כולך מזיע

you're all sweaty

תפסיק עם השטויות

stop with the bullshit

וואעליה

waliya

אויי מאמאמיה

oi mamma mia

אתה מציע

you offer

נו אז בקיצור מה את שותה?

so in short, what are you drinking?

אנ'לא שותה וודקה

I don't drink vodka

אנ'לא שותה רדבול

I don't drink Red Bull

רק ג׳יין טוניק ומועבט

just gin, tonic, and moabet

אז השתנתי כבר לא עושה שטויות

so I've changed, no longer doing nonsense

אתה פתטי מה אתה מציע לי לשתות

you're pathetic, what are you offering me to drink?

כי אנ'לא שותה וודקה

because I don't drink vodka

אנ'לא שותה רדבול

I don't drink Red Bull

רק ג׳יין טוניק ומועבט

just gin, tonic, and moabet

0 140 0 Administrator

No comments!

Add comment