Translation of the song מקסיקו artist Eden Ben Zaken
מקסיקו
Mexico
לקח אותה למקסיקו וזה היה כואב
He took her to Mexico and it was painful
זרק לה קלישאות מאמי אל תקחי ללב
He threw clichés at her, baby, don't take it to heart
תחשבי על כלום כפרה
Think of nothing, sweetie
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
Me and you in Copacabana, living the day till mañana
נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
We'll throw ourselves under the sun all day long since the night before
והיא תפרוט עלינו ברגש
And it will strum on us with a feeling
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי
How hard it is for me, how hard it is for me, baby
(x2)
(x2)
מאמי מאמי מאמי שלי
Baby, baby, my baby
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
Each minute with you, it doesn't feel logical
סתלבט על המים מעלינו השמים
Just relaxing on the water, the skies above us
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
As if you were made just for me
אז הוא לקח אותה לאי בודד אולי היא תתרגל
Then he took her to a lonely island, maybe she'll get used to it
מבחוץ הכל גן עדן ומבפנים נובל
On the outside everything's paradise, and on the inside it's dying
תחשבי על כלום כפרה
Think of nothing, sweetie
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
Me and you in Copacabana, living the day till mañana
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
Oh my sweetie, oh my sweetie
נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
We'll throw ourselves under the sun all day long since the night before
והיא תפרוט עלינו ברגש
And it will strum on us with a feeling
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי
How hard it is for me, how hard it is for me, baby
(x2)
(x2)
מאמי מאמי מאמי שלי
Baby, baby, my baby
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
Each minute with you, it doesn't feel logical
סתלבט על המים מעלינו השמים
Just relaxing on the water, the skies above us
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
As if you were made just for me
מכל הנשים בעולם
Of all the women in the world
קראת לי מאמי שלי
You called me My baby
בחרת ברגע מושלם
You chose the perfect moment
קראתי לך נשמתי
I called you My soul
נתתי לך את כולי
I gave you all of me
הבטחת שזה אמיתי שזה לתמיד
You promised it's for real, it's forever
או שלא
Or not
(x2)
(x2)
מאמי מאמי מאמי שלי
Baby, baby, my baby
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
Each minute with you, it doesn't feel logical
סתלבט על המים מעלינו השמים
Just relaxing on the water, the skies above us
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
As if you were made just for me