Translation of the song עד מתי artist Eden Ben Zaken
עד מתי
until when
כבר לא נותר בי כח
I'm drained from power
בחיי שלא נישאר כמעט דבר, דבר
I swear there's nothing left, nothing.
זה עדיין לא ניגמר
and it still isn't over
הממשלה לוחצת
the government is pressuring
לא נישאר מה לגהץ עוד באשראי
I have nothing on my credit card
וואי וואי ניראה לי שהלך עלי תגיד לי עד מתי
oh, i think I'm doomed, tell me until when.
ביטוחים שיפוצים הוצאות ים מיסים
insurances, repairs, expenses and a sea of taxes.
אני נשבעת אין לי שקל בכיסים
I swear I don't have change in my pockets.
תעבוד עוד ועוד מי צריך כבר כבוד
work more and more and who needs dignity anymore
מספיק לבכות עכשיו הגיע זמן לרקוד
enough crying, it's time to dance.
כבר לא נותר בי כח
i'm drained from power
אין לי סבלנות לכלום הפיוס קצר קצר
i don't have patience for anything, I have a short fuse.
תקשיב לי עוד לא מאוחר
listen to me it's not too late
הממשלה סוגרת
the government is closing on me
זאתי מהבנק חופרת עד מתי
the woman from the bank is on my ass
וואי וואי ניראה לי שהלך עלי תגיד לי עד מתי
oh, i think I'm doomed, tell me until when.
רק משכנתא חובות, וועד בית, קניות
only mortgage, debts,house fees and shopping
תקשיב בנינו מי צריך בכלל קירות
listen between us who needs walls.
תעבוד עוד ועוד מי צריך כבר כבוד
work more and more and who needs dignity anymore
מספיק לבכות עכשיו הגיע זמן לרקוד
enough crying, it's time to dance.
ואיך כולם עברו פתאום קצת לא נורמליים
and how come everybody suddenly moved away, they're a little insane
כבר לא נשאר מה לאכול כי מזה בא לי
there is no food left, cause that I want.
די די די אני צועקת
enough enough enough I'm yelling
די די די מספיק לבכות
enough enough enough, stop crying
עכשיו הגיע הזמן לרקוד
now it's time to dance.