Translation of the song עוד אוהבת artist Eden Ben Zaken
עוד אוהבת
I Still Love
עזוב אותי בושם
Don't want no perfume
תזרוק ת’פרחים
Throw the flowers away
דבר איתי תכל’ס, לא צריכה חרוזים
Talk to me directly, I don't need no rhymes
לא, אל תבטיח לי הרים
No, don't promise me mountains
אולי תצא עם חברים
Why don't you just go out with friends
אני בחדר
I'll be in my room
תפסיק עם המאמי, תשנה הרגלים
Stop with the Baby, change your habits
אם לא תשבור לי קצת ת’לב
If you won't break my heart a little
אני אשבור ת’כלים
I'll just break all the rules
אתה יכול להינצל
You can still be saved
אם רק תפסיק להתנצל
If you just quit apologizing
אני בסדר
I'm fine
זה עוד לא נגמר, הלב לא נסגר
It's not yet over, my heart's not closed
עם כל הבאלגן הזה, אני עדיין עוד אוהבת
Even with all the mess, I still do love
מה יש לומר
What else is there to say?
גם בלי מילים גדולות
Even without big fancy words
אתה תמיד היית אחלה גבר
You were always a great guy
תמיד היית אחלה גבר
Were always a great guy
תסכים איתי, מותק, כבר תפסיק להסכים
Agree with me, honey, you gotta stop agreeing
כשעפים עליי גבוה אז בסוף מתרסקים
When you fly too head over heels with me, you end up crashing down
אתה צריך להיזהר
You gotta be careful
אולי פחות להתקשר
Maybe you should call me less
תתן לי שקט
Give me some peace
תהיה קשוח, תעשה לי סרטים
Be tough, be dramatic with me
ואם אתה חוזר בעשר, אל תתן לי פרטים
And if you return by ten o'clock, don't give me any details
אנ’לא ביקשתי ארמונות
I didn't ask for no castles
תתחיל לקרוא בין השורות
Start reading between the lines
אני נשארת
I'm staying
זה עוד לא נגמר, הלב לא נסגר
It's not yet over, my heart's not closed
עם כל הבאלגן הזה, אני עדיין עוד אוהבת
Even with all the mess, I still do love
מה יש לומר
What else is there to say?
גם בלי מילים גדולות
Even without big fancy words
אתה תמיד היית אחלה גבר
You were always a great guy
תמיד היית אחלה גבר
Were always a great guy
זה עוד לא נגמר, הלב לא נסגר
It's not yet over, my heart's not closed
עם כל הבאלגן הזה, אני עדיין עוד אוהבת
Even with all the mess, I still do love
מה יש לומר
What else is there to say?
גם בלי מילים גדולות
Even without big fancy words
אתה תמיד היית אחלה גבר
You were always a great guy
הלב לא נסגר
My heart's not closed
עם כל הבאלגן הזה, אני עדיין עוד אוהבת
Even with all the mess, I still do love
מה יש לומר
What else is there to say?
גם בלי מילים גדולות
Even without big fancy words
אתה תמיד היית אחלה גבר
You were always a great guy
תמיד היית אחלה גבר
Were always a great guy
תמיד היית אחלה גבר
You were always a great guy