Translation of the song צוללת artist Eden Ben Zaken
צוללת
Dive
האם יש גבר מושלם
Is there a perfect man?
או שזה סתם חלום
Or is it just a dream?
האם לסיפורים שלי יקשיב מישהו בלילות
Will someone listen to my stories at night?
חוש הומור מחייב
A sense of humor is a must
וחיוך של מלאך
And the smile of an angel
לי אין ספק שזה נדיר למצוא, אבל זה קיים
I have no doubt it's rare to find, but it does exist
ונראה לי שמצאתי גבר שאוהב
And I think I found a loving man
את הגבר שכל אישה חולמת לקבל
The man every woman dreams of having
אני צוללת אל תוך העיניים שלך, יפה שלי
I dive into your eyes, my lovely
שוקעת בקסמיך ואתה מהפנט אותי
Sink into your charms, you hypnotize me
כל הדבש נוטף מתוך עיניך אל תוך חייך
All the honey drips from your eyes into your life
האם כולם כבר יודעים
Does everyone know by now?
בחדשות מספרים
They say in the news
שאת רומיאו המושלם כולם מחפשים
That everyone's looking for the perfect Romeo
האישה שזכתה
The woman who got
בגבר-גבר שלה
Her manly man
משוויצה בכל העיר, כן, זה המאצ'ו שלה
Shows him off all over town, yeah, he's her macho
זאת אני שכבר מצאתי עלם שאוהב
It was I who found a loving young man
את הגבר שכל אישה חולמת לקבל
The man every woman dreams of having
אני צוללת אל תוך העיניים שלך, יפה שלי
I dive into your eyes, my lovely
שוקעת בקסמיך ואתה מהפנט אותי
Sink into your charms, you hypnotize me
כל הדבש נוטף מתוך עיניך אל תוך חייך
All the honey drips from your eyes into your life
אני שוקעת במילים שרק אתה מסוגל לומר
I sink into the words which only you can say
מצחיק אותי בסיפורים, כזה אתה, רומנטיקן
You make me laugh with your stories, that's the kind of man you are, romantic
כל הצוף נוטף מתוך עיניך אל תוך חייך
All the nectar drips from your eyes into your life