Translation of the song צועקת artist Eden Ben Zaken

Hebrew

צועקת

English translation

Scream

איך יהיה לי טוב אם אתה כבר לא בבית

How can I be well if you're no longer at home

איך יהיה לי טוב כשהלב כואב

How can I be well when my heart aches

איך יהיה לי טוב אם אתה עוד מסתיר ת'עיניים

How can I be well if you still hide your eyes

איך יהיה לי טוב

How can I be well

איך יהיה לי טוב

How can I be well

מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח

You've managed to escape from my world in an instant

נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח

I was left alone and with no one to forgive to

אין לי אוויר בלעדיך

I have no air without you

עכשיו אנחנו רחוקים ואין מי שאותי שומע

Now we're far apart and there's no one who can hear me

השקט משחק בחדר עם הזיכרונות

The silence plays with the memories in the room

אני יודעת שלא תחזור

I know you won't return

אז אני שוב צועקת

So again I scream

כמה יכולנו לחיות כך ביחד

How well we could've lived together

ואני שוב חולמת

And again I dream

שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל

That you'd still come and time will heal it all

אני בוכה בשקט

I cry silently

אולי אשמע במדרגות את צעדיך

Maybe I'll hear your footsteps on the stairs

הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר

Time passes and my pain intensifies, you're the silence that's missing

בוכה כמו ילדה

I cry like a little girl

אולי אני משתגעת

I might be going crazy

ואיך אתה יכול לוותר כך וללכת

And how can you just give up and leave

איך אתה יכול בלי לומר מילה

How can you, without saying a word

איך אתה יכול לעצום בלילות ת'עיניים

How can you close your eyes at night

איך אתה יכול

How can you