Translation of the song Legend of Mermaid (Première version) artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

En-dessous des vagues,

Underneath the waves,

Entraînée par le vent du soir

Carried by the evening wind

Perle magique, ton pouvoir me guidera

Magic pearl, your power will guide me

Ta douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir

Your sweet melody supplies me with joy and hope

Cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras

You will never forget this song, if ever you can hear it

Tous les oiseaux, à tire-d'aile

All the birds hastily

S'envolent vers l'Orient, en plein ciel

Fly away into the sky to East

Viens, donne-moi la main

Come and take me your hand

Suivons le chemin vers l'île aux trésors

Let us walk the way to the treasure island

Le paradis des sept mers existe vraiment

The heaven of the seven seas does exist

Malgré les tempêtes du ciel et les tourments

Despite the storms of the skies and the turmoils

Là-bas, une vie est toute nouvelle

Over there, a new life

Pleine de joie et d'amour nous attend

Full of joy and love awaits us

Elle est à toi, la mélodie des sept mers

The melody of the seven seas is yours

Et si un jour le sort nous séparait

And if we are ever apart

Tu sais bien que demain, comme hier,

You do know that tomorrow, as well as yesterday,

Au grand jamais, tu ne pourras l'oublier

Never ever, you will forget it