Translation of the song שורף לי בעיניים artist Eden Ben Zaken
שורף לי בעיניים
This Scorches My Eyes
כמה זה קשה, לא לראות אותך בערב
How difficult it is, not seeing you in the evening
אפילו הקפה, אין לו טעם אין לו ערך
Even the coffee, it becomes tasteless, worthless
ושום דבר לא מדבר אליי
And nothing speaks to me
כמה זה כואב, כל היום לחשוב עליך
How painful it is, all day long thinking about you
בלי להתקרב, להרגיש את חום ידיך
Without approaching you, without feeling the warmth of your hands
ושום דבר לא מדבר אליי
And nothing speaks to me
זה שורף לי בעיניים כל דקה בלעדיך
This scorches my eyes every minute without you
מבקשת משמיים רק להיות קרובה אליך
I beg Heaven just to be close to you
אלוקים, תן לי כח להתמודד
Lord, give me strength to cope with it
אם לא תבוא אליי הלילה, אם לא תבוא אליי הלילה
If you won't come to me tonight, if you won't come to me tonight
כמה זה מוזר, להיות איתך ובלעדיך
How strange it is, to be with you and without you
כבר לא מנסה להתגבר עליך
I already gave up trying to get over you
ושום דבר לא מעניין אותי
And nothing speaks to me
זה שורף לי בעיניים...
This scorches my eyes...