Translation of the song Frendizone artist SANNI

Mitä tää on

What is this

Mua jännittää sun seurassa

I'm nervous in your company

Oon levoton

I'm restless

Ja leikin pöytäliinalla

And play with the tablecloth

Parempi on

It's better

Et istun eri puolella

For me to sit on a different side

Tai en tiedä (tiedä)

Or I won't know (know)

Mitä käy (yeah)

What happens (yeah)

Mä seuraan sun huulii ja esitän coolii ku kerrot sun deittailusta

I follow your lips and pretend to be cool when you tell about your dating life

Mä pidän mun suun kii, en kerro et kuumii päiväunii näen susta

I keep my mouth shut, won't tell that I see hot daydreams about you

Me ollaan ystävii, he-he-hei

We are friends, he-he-hey

Parhaita sellasii, he-he-hei

Best kind at that, he-he-hey

Jos mä haluun riisuu sut vaatteistä

If I want to undress you from clothes

Hitaasti ja käyttäen hampaita

Slowly and using my teeth

Me ollaan ystävii, e-e-ei

We are friends, no-o-o

Sä sovit mun olkkariin, e-e-ei

You fit into my living room, no-o-o

Sä saat aina nukkuu mun sohvalla

You can always sleep on my couch

Mä pysyn täällä mun frendizonella

I'm staying over here in my friendzone

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

Kellokin on (kellokin on)

The time is, too (time is, too)

Ihan liikaa, yli kakstoista

Already way too late, past twelve A.M.

Oon mahoton

I'm impossible

Ku oon kännissä sun seurassa

When I'm drunk in your company

Parempi on (parempi on)

It's better (it's better)

Et juon vettä litrakaupalla

For me to drink lots of water

Tai en tiedä

Or I won't know

Mitä käy, ah

What happens, ah

Mä teen meille safkaa ja lorautan pastaan vähän liikaa juustoa

I am making us food and spill a bit too much cheese to the pasta

Kun yhtäkkii huomaan et oot ilman paitaa ku sähläsit punkkua

When I suddenly notice that you are shirtless while fumbling with the red wine

Me ollaan ystävii, he-he-hei

We are friends, he-he-hey

Parhaita sellasii, he-he-hei

Best kind at that, he-he-hey

Jos mä haluun riisuu sut vaatteistä

If I want to undress you from clothes

Hitaasti ja käyttäen hampaita

Slowly and using my teeth

Me ollaan ystävii, e-e-ei

We are friends, no-o-o

Sä sovit mun olkkariin, e-e-ei

You fit into my living room, no-o-o

Sä saat aina nukkuu mun sohvalla

You can always sleep on my couch

Mä pysyn täällä mun frendizonella

I'm staying over here in my friendzone

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

Voidaan kattoo leffaa

We can watch the movie

Mut koskee en saa

But I am not allowed to touch

Et huomaa

You don't notice

Kun kuolaan sua

When I drool over you

Sivusilmällä nään ku se hiihtäjä viestittää

With the corner of my eye I see when that skier is messaging

Sä alat hymyilemään etkä mua enää nää

You start smiling and don't see me anymore

Mun tekis mielis repii irti mun pää ja heittää sun kännykkä seinään

I get the urge to rip off my head and smash your phone to the wall

Me ollaan ystävii, e-e-ei

We are friends, no-o-o

E-e-ei

No-o-o

Sä saat aina nukkuu mun sohvalla

You can always sleep on my couch

Mä pysyn täällä mun frendizonella

I'm staying over here in my friendzone