Translation of the song Kran Turismo artist SANNI

Finnish

Kran Turismo

English translation

Kran Turismo

No huh huh,

Well phew,

Täällä on kuuma

It's hot here

Una cerveza putoo itsestään suusta

Una cerveza just jumps out of my mouth

Ku Nalle Puh olalla kannan nyyttii

Like Winnie the Pooh I carry a bundle over my shoulder

Oon Moilasen H vailla langatonta nettii

I'm completely lost without Wi-Fi

Tänään ei tarvi tekemistä keksii

Today I don't have to come up with stuff to do

Velvollisuuksista mä tein just mun exii

I just turned responsibilities into my exes

Oon ollu kotona liian vähän viimeaikoina

I've been at home too little recently

Tsiigaamas sun kaa Netflix-sarjoja

Watching Netflix-series with you

Mut kulta en mä tänne asumaan muuta

But honey I'm not moving here

Koht tahdon takasin soittelee suuta

Soon I'll want to come back and be a loudmouth

Ja tää on vaan elämää, mut pikku breikki ei tapa ketään

And this is only life, but a small brake doesn't kill anybody

Lomalla viimeinkin voin ottaa iisimmin, yeah

On a holiday at last, I can take it more easily, yeah

Seuraavat kaksi viikkoo, matkin Naantalin aurinkoo

The next two weeks I'll have a wide smile 1

Lomalla viimeinkin voin ottaa iisimmin, yeah

On a holiday at last, I can take it more easily, yeah

Ranta-Rolexeja mojitoja, palanutta nahkaa moskiittoja

Beach-Rolexes, mojitos, burnt skin, mosquitoes

Ku käppäilen rannalla itsekseen,

When I walk along the shore alone

Jorget kyselee mitä täällä mä teen

The Jorges ask what I'm doing here

Rallienkulla jään rupattelee

I stay to chat in rally-English

Ne on never heard of JVG, what

They're like never heard of JVG, what

On muulikuski kamelin taluttaja

There's a mule driver, camel walker

Täälläpäin lauletaan vaan hakuna matata

Over hear they just sing hakuna matata

Snäppäri päähän ja akkari kaulaan

I put a snapback on my head and a (?) on my neck

Kyl sä tiiät boy

You know it boy

Kulta en mä tänne asumaan muuta

Honey I'm not moving here

Kun katon aurinkoo sä katselet kuuta

When I look at the sun you're looking at the moon

Lähin soitellen sotiin, mut tuun viimestään jouluksi kotiin

And this is only life, but a small brake doesn't kill anybody

Lomalla viimeinkin voin ottaa iisimmin, yeah

On a holiday at last, I can take it more easily, yeah

Seuraavat kaksi viikkoo, matkin Naantalin aurinkoo

The next two weeks I'll have a wide smile

Lomalla viimeinkin voin ottaa iisimmin, yeah

On a holiday at last, I can take it more easily, yeah

Ranta-Rolexeja mojitoja, palanutta nahkaa moskiittoja

Beach-Rolexes, mojitos, burnt skin, mosquitoes

No moikka kulta

Well hi honey

Joo on ollu tosi tosi kivaa, joo

Yeah I've had a lot of fun, yeah

Hei nyt kuuluu vähä huonosti kyl joo

Hey now the line is kinda breaking up, yeah

Hei jos mä soitan sulle vaik myöhemmin, okei, jes, moi

Hey if I call you like later, okay, yes, bye

Dos mojitos

Dos mojitos

Lomalla viimeinkin voin ottaa iisimmin, yeah

On a holiday at last, I can take it more easily, yeah

Seuraavat kaksi viikkoo, matkin Naantalin aurinkoo

The next two weeks I'll have a wide smile

Lomalla viimeinkin voin ottaa iisimmin, yeah

On a holiday at last, I can take it more easily, yeah

Ranta-Rolexeja mojitoja, palanutta nahkaa moskiittoja

Beach-Rolexes, mojitos, burnt skin, mosquitoes

No comments!

Add comment