Translation of the song Kuka sen opettaa artist SANNI

Oon pitänyt kaiken takana

I have kept everything behind.

Herännyt töihin aamulla

Woke up to go to work every morning.

Kahvi pahvimukista tuplashotilla

Coffee from paper cup with a double shot.

Silmät kii, etten nää yhtään kuvia

Eyes closed, so I don't see any pictures

Sinusta ja siitä uudesta,

Of you and that new one,

Joka saa tuntemaan itseni rumalta

Who makes me feel ugly.

Antaisin itkun tulla,

I would let the tears come,

Mut mulla ei oo ihan niin iisiä ku sulla

But it's not as easy for me as it is for you.

Mennään läpi pimeän, pelkojen, kaiken,

Let's go through darkness, fears, everything,

Eikä jäädä hokemaan:

And not stay chanting:

Mä en yksin osaa

I can't do it myself.

Sun uutta elämää en enää osta -

I won't buy your new life anymore -

Kuin suora kopio sisustuskuvastosta

Like a straight copy from an interior design catalog.

Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu,

And I wish it would be like that the love is over,

Mut se täytyy lopettaa

but it has to be ended.

Sun uutta alkua en enää huoli,

I don't want your new beginning anymore,

Kai munkin pitäis elää, ku oon vielä nuori

I guess I should live too, while I'm still young.

Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu,

And I wish it would be like that the love is over,

Mut se täytyy lopettaa

but it has to be ended.

Kuka sen opettaa?

Who teaches it?

Beibi, opeta

Baby, teach

Beibi, opeta

Baby, teach

Oon katsellut teitä sivusta

I have watched you two from the side.

Miettinyt, montako postausta

I have wondered, how many posts

Teette, ennen kun uskallan tän tajuta

You do, before I dare to understand this.

Kuinka voit mut näin jättää,

How can you leave me like this,

Miks kellon pitää aamulla mut eroon herättää

Why does the clock have to wake me up to break up.

Tuntuu, että mielummin tahtoisin kuolla,

I feel like, I would rather die,

Enkä jäädä hokemaan:

And not stay chanting:

Mä en yksin osaa

I can't do it myself.

Sun uutta elämää en enää osta -

I won't buy your new life anymore -

Kuin suora kopio sisustuskuvastosta

Like a straight copy from an interior design catalog.

Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu,

And I wish it would be like that the love is over,

Mut se täytyy lopettaa

but it has to be ended.

Sun uutta alkua en enää huoli,

I don't want your new beginning anymore,

Kai munkin pitäis elää, ku oon vielä nuori

I guess I should live too, while I'm still young.

Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu,

And I wish it would be like that the love is over,

Mut se täytyy lopettaa

but it has to be ended.

Kuka sen opettaa?

Who teaches it?

Beibi, opeta

Baby, teach

Beibi, opeta

Baby, teach

Beibi, opeta

Baby, teach

Beibi, opeta

Baby, teach