Translation of the song Lauantai-iltana artist SANNI
Lauantai-iltana
On Saturday night
Mul on aikaa katsella Youtube-videoita
I have time to watch Youtube videos
Joku mies katolla Spiderman-asussa
Some man on the roof, in a spiderman outfit
Se sanoo jotain hauskaa, mua ei naurata
He says something funny, I'm not laughing
En ehdi kauppaankaan, ne sulki kuudelta
I can't make it to the store either, they closed at six.
Vaik en pidä sun musiikista
Although I don't like your music
Soitan sitä yksin kotona
I play it alone at home
Yksiös on tylsän hiljaista
It's boringly quiet in my studio
Lauantai-iltana lauantai-iltana
On saturday night, on saturday night
Missä oot kun mä tarviin sua
Where are you when I need you
Ja sun vähän hölmöö naurua
And your a bit silly laugh
Lasken ohi ajavii autoja
I count the cars driving by
Lauantai-iltana, lauantai-iltana
On saturday night, on saturday night
Mä en haluu istua meidän kantiksessa
I don't want to sit in our hangout
Baarista tiskin takana kyselee sinusta
They ask about you behind the bar counter
Mä en osaa vastata
I can't give them an answer
En tiedä miltä maailma näyttää linnunradan takana
I don't know how the world looks like behind the milkyway.
Vaik en pidä sun musiikista
Although I don't like your music
Soitan sitä yksin kotona
I play it alone at home
Yksiös on tylsän hiljaista
It's boringly quiet in my studio
Lauantai-iltana lauantai-iltana
On saturday night, on saturday night
Missä oot kun mä tarviin sua
Where are you when I need you
Ja sun vähän hölmöö naurua
And your a bit silly laugh
Lasken ohi ajavii autoja
I count the cars driving by
Lauantai-iltana, lauantai-iltana
On saturday night, on saturday night
Mulla ei oo mitään ohjelmaa
I don't have anything on schedule
Naapurissa juhlitaan
They're partying in the neighbour
Mitä jos et ajattelekaan
What if you don't even think about
Yhtään koko asiaa
the whole thing
Vaik en pidä sun musiikista
Although I don't like your music
Soitan sitä yksin kotona
I play it alone at home
Yksiös on tylsän hiljaista
It's boringly quiet in my studio
Lauantai-iltana lauantai-iltana
On saturday night, on saturday night
Missä oot kun mä tarviin sua
Where are you when I need you
Ja sun vähän hölmöö naurua
And your a bit silly laugh
Lasken ohi ajavii autoja
I count the cars driving by
Lauantai-iltana, lauantai-iltana
On saturday night, on saturday night
Lauantai-iltana, lauantai-iltana
On saturday night, on saturday night