Translation of the song Hakuna Matata [Danish] artist The Lion King (OST)
Hakuna Matata [Danish]
Hakuna Matata
Hakuna matata
Hakuna Matata...
er de klogeste ord
Are the wisest words
hakuna matata
Hakuna Matata
klogere end du tror
wiser than you think
så tag det roligt
So take is easy
det det bedste på jord
it's the best on earth
det en melodi
It's a melody
som gør dig fri
That makes you free
hakuna matata
Hakuna Matata.
da han var en teenage gris
Timon: When he was a teenage pig
da jeg var en teenage gris
Pumbaa: When I was a teenage pig!
meget fint, tak
Timon: That's very fine, -(Thanks)
havde han en personlig og særpreget duft
He had a personal and distinctive scent,
efter mad fik han altid maven fuld af luft
After dinner he always had his stomach filled with air
jeg var følsom og sart
I was sensitive and delicate
skønt min hud var tyk
Despite my skin being thick
og jeg græd
And I cried!
alle flygtede bag min ryk
Everyone fled behind my back!
og det var flovt og ikke spor sjovt
Pumbaa: And it was embarrassing! ( -Terribly embarrassing!)
slet ikke sjovt
Pumbaa: And not funny at all!
jeg blev helt betuttet
Pumbaa: I became all puzzled!
hvornår gjorde du det?
Timon: When did you do that?
hver gang jeg pru. nej pumba der er børn til stede
Pumbaa: Everytime I far- ( No Pumbaa!, there are children present )
undskyld
Pumba: Oh, sorry!
hakuna matata
Hakuna Matata,
er de klogeste ord
Are the wisest words
hakuna matata
Hakuna Matata,
klogere end du tror
Wiser than you think
så tag det roligt
So take is easy
det det bedste på jord
it's the best on earth (-Timon: Yeah, sing now kid!)
det en melodi
It's a melody
som gør dig fri
That makes you free
hakuna matata
Hakuna Matata.
hakuna matata
Hakuna Matata,
hakuna matata
Hakuna Matata
hakuna matata
Hakuna Matata, Hakuna...
så tag det roligt
So take is easy
det det bedste på jord
it's the best on earth
det en melodi
It's a melody
som gør dig fri
That makes you free
hakuna matata
Hakuna Matata
hakuna matata
Hakuna Matata
hakuna matata
Hakuna Matata