Translation of the song Mä en haluu mennä himaan artist SANNI
Mä en haluu mennä himaan
I don't want to go home
Auto pihassa
The car's outside
Kaikki kamat kasassa
All my stuff is packed
Tai aina
Though I always
Jotain unohtaa
Forget something
Sä seisot ovella
You stand at the door
Siinä raitapaidassa
There in your striped shirt
Jossa tulit mua vastaan
In which you came to meet me
Mä en haluu mennä himaan
I don't want to go home
Paluumatkaa ei voi peruuttaa
But I can't back out of the return trip
On ollu liian kivaa
It's been too much fun
Enkä tiiä milloin uudestaan
And I don't know when we next
Me vielä yhdet tilataan
Will order drinks together
Kun paikka suljetaan
When they're closing up
Mä en haluu mennä himaan
I don't want to go home
Kun et tuu mukaan
Since you're not coming with me
Mun jääkaapissa
My refrigerator
Ei oo kahvimaitoa
Has no coffee creamer
Täytyy kai jossain stoppaa
I guess I have to stop somewhere
Mä en unohda
I won't forget
Meijän kauppareissuja
Our shopping trips
Vaik en muistanu
Though I didn't remember
Niit kuvii ottaa
To take pictures of them
Mä en haluu mennä himaan
I don't want to go home
Paluumatkaa ei voi peruuttaa
But I can't back out of the return trip
On ollu liian kivaa
It's been too much fun
Enkä tiiä milloin uudestaan
And I don't know when we next
Me vielä yhdet tilataan
Will order drinks together
Kun paikka suljetaan
When they're closing up
Mä en haluu mennä himaan
I don't want to go home
Kun et tuu mukaan
Since you're not coming with me
Mä olen sama mutta tunnun ihan eriltä
I'm the same as ever, but I feel different
En vedä kamaa mutten haluu himaa tripiltä
I don't use drugs, but I don't want this trip to end
Kukaan ei tajuu ni mun on kai turha selittää
Nobody understands, so there's no point in explaining
Et kotonakaan mä en ole enää perillä
When I'm home, I'm not even there
Kotonakaan mä en ole enää perillä
When I'm home, I'm not even there
Mä en haluu mennä himaan
I don't want to go home
Paluumatkaa ei voi peruuttaa
But I can't back out of the return trip
On ollu liian kivaa
It's been too much fun
Enkä tiiä milloin uudestaan
And I don't know when we next
Me vielä yhdet tilataan
Will order drinks together
Kun paikka suljetaan
When they're closing up
Mä en haluu mennä himaan
I don't want to go home
Kun et tuu mukaan
Since you're not coming with me
Me vielä yhdet tilataan
We'll order one more round
Kun paikka suljetaan
While they're closing up the place
Mä en haluu mennä himaan
I don't want to go home
Kun et tuu mukaan
Since you're not coming with me