Translation of the song Mitä jos ne näkee artist SANNI

Kuunnellaan Oasista ja lauletaan omilla sanoilla

We listen to Oasis and sing with our own words.

Me ollaan paljaita, haarniskaa ei täällä tarvita

We're naked, no need for armour here.

Syön savua sun huulilta

I eat smoke off your lips.

Kun joku soittaa, me ei vastata

When somebody calls, we don't answer.

Mä puhun aina vaan totta,

I always tell only the truth,

mut tarviiks kaikkee aina kertoa

but do we always have to tell everything.

Jäädään tänään vaan kotiin,

Let's just leave at home today,

ei mennä minnekkään,

and don't go anywhere

törmäileen ihmisiin, tänään

to bump into people, today.

Mitä jos ne näkee (mikä mä oon, oon)

What if they can see (what I am, am)

Mitä jos ne näkee (et mä oon, oon)

What if they can see (that I am, am)

Parvekkeella pakkasta,

It's freezing on the balcony,

sun kädet sisällä mun paidan hihoissa

your hands inside my sleeves.

Heität hiukset puolelta toiselle

You whip your hair from one side to another

ja kuiskaat mennääks takas sisälle

and whisper do you wanna go back inside?.

Jäädään tänään vaan kotiin,

Let's just leave at home today,

ei mennä minnekkään,

and don't go anywhere

törmäileen ihmisiin, tänään,

to bump into people, today.

mitä jos ne näkee (mikä mä oon, oon)

What if they can see (what I am, am)

mitä jos ne näkee (et mä oon, oon)

What if they can see (that I am, am)

Sun silmät on vihreet tässä valossa,

Your eyes are green in this light,

jostain syystä mua ei enää nukuta

for some reason i'm not feeling tired anymore.

Kaupunkiin mahtuu satoja sanoja,

This city can take hundreds of words,

mut tänään, tänään leikitään kuuroja

but today, today let's play deaf.

Miks pitäis kuunnella mielipiteitä,

Why would we have to listen to other's opinions,

niitä joiden maailma on vieläkin litteä

those whoose world is still flat.

Vaikka muut jakautuu länteen ja itään,

Even though the others are dividing to west and east,

sä sovit mun päälle, mä en voi sille mitään

you fit on top of me, I can't help it.

Jäädään tänään vaan kotiin,

Let's just leave at home today,

ei mennä minnekkään,

and don't go anywhere

törmäileen ihmisiin, tänään,

to bump into people, today.

Mitä jos ne näkee (mikä mä oon, oon)

What if they can see (what I am, am)

Mitä jos ne näkee (et mä oon, oon)

What if they can see (that I am, am)