Translation of the song Pettäjä artist SANNI
Pettäjä
Cheater
Jos saisin ottaa susta kunnolla kii mä
If I was allowed to take a good hold of you
Tekisin niin enkä miettisi yhtään
I would do so without thinking at all
Että meen ihan kohta takas kotiin ja
That I soon go home and
Pitää keksii miksi vastaa näin myöhään
I have to think of a reason why I'm answering so late
Vaikka mun naamasta liikaa näkee
Even though you can see it from my face
Kun sun kädet seikkailee
That your hands wander around
Kai tiiät
I'm sure you know
Että mä en oo pettäjä
That I am not a cheater
Vaikka hengität edessäni melkeen mun suuhun
Even though you're in front of me, almost breathing into my mouth
Mä en tahdo lähteä tästä kämpästä
I don't want to leave this apartment
Takas sinne minne mä kuulun
And go back to where I belong
Jos mä oon täysin rehellinen
If I'm being fully honest
Niin mä valehtelen huonosti mulle
I lie badly to myself
Kun mä sanon, et mä en oo pettäjä, vielä
When I say that I am not a cheater, yet
Mut jos jatkat, sellaiseks muutun
But if you continue, I'll turn into one
Miks kaikki soittaa mulle juurikin nyt
Why is everybody calling me right now
Ku yleensä saan olla iltaisin hiljaa
When normally in the evenings I get to be silent
Sä et oo ennen tollee noin hymyillyt
You haven't smiled like that before
Ku sanon, et nyt en tahtoisi vastaa
When I say, that right now I wouldn't want to pick up
Vaikka sä tartut mun vasempaan käteen
Even though you take my left hand
Ja se tuntuu oikeelta
And it feels right
Kai tiiät
I'm sure you know
Että mä en oo pettäjä
That I am not a cheater
Vaikka hengität edessäni melkeen mun suuhun
Even though you're in front of me, almost breathing into my mouth
Mä en tahdo lähteä tästä kämpästä
I don't want to leave this apartment
Takas sinne minne mä kuulun
And go back to where I belong
Jos mä oon täysin rehellinen
If I'm being fully honest
Niin mä valehtelen huonosti mulle
I lie badly to myself
Kun mä sanon, et mä en oo pettäjä, vielä
When I say that I am not a cheater, yet
Mut jos jatkat, sellaiseks muutun
But if you continue, I'll turn into one
Järki sanoo älä mene
My mind is saying don't go
Sydän sanoo mene vaan
My heart is saying go ahead
Ja näin sitä istutaan
And that's how we sit
Järki sanoo älä mene
My mind is saying don't go
Sydän sanoo mene vaan
My heart is saying go ahead
Ja minä sanon
And I say
Että mä en oo pettäjä
That I am not a cheater
Vaikka hengität edessäni melkeen mun suuhun
Even though you're in front of me, almost breathing into my mouth
Mä en tahdo lähteä tästä kämpästä
I don't want to leave this apartment
Takas sinne minne mä kuulun
And go back to where I belong
Jos mä oon täysin rehellinen
If I'm being fully honest
Niin mä valehtelen huonosti mulle
I lie badly to myself
Kun mä sanon, et mä en oo pettäjä, vielä
When I say that I am not a cheater, yet
Mut jos jatkat, sellaiseks muutun
But if you continue, I'll turn into one