Translation of the song Psykologi artist SANNI

Mitä sulle kuuluu

How are you doing?

Oot hiljainen

You're silent

Miltä susta tuntuu

How are you feeling?

Mä kyselen

I'm just asking

Et oo tottunu puhuu

You're not used to talking

Mä tiedän sen

I know that

Mut kuuntelen

But I'm listening

Saat mulle suuttuu

You can be angry at me

Ja riehua

And rage

Se on mulle tuttuu

It's familiar to me

Tässä roolissa

In this role

Ku sun ääni murtuu

When your voice breaks

Oot turvassa

You are safe

Mun kaulalla

Around my neck

Sun faija hajotti sua ku sä olit ihan pikkunen kun me tavattiin mä tiesin että olit itkunen frontti piti mut kelasin et rikon sen mähän rikon sen sä unohdit kai oven ku mä pääsin sisälle mut huudat asioita joita et huutanu isälles työnnät mut pois ku sä haluut päästä lähelle mut mä lähe en

Your were upset at your father when you were little, when we met I knew you were tearful. Your front was strong but I thought I'm gonna break it, I will break it. You probably forgot the door open when I got in. Now you yell things at me that you didn't yell to your father, you push me away when you want to come close, but I'm not leaving.

Sä kysyt mitä mä teen sun kaa

You ask me 'what am I gonna do with you?'

Eikö mun olis helpompaa

Wouldn't it be easier for me

Vetää takki niskaan ja takana sulkee ovi

to just put my coat on and shut the door behind me?

Anna mä silitän sun naamaa

Let me caress your face

Siirrän hiuksesi korvan taa

I move your hair behind your ear

Rakas rimpuile vaan mut mun duuni ei oo ohi

My love, just keep on struggling but my work isn't over

Mä oon sun psykologi

I'm your psychologist

En mä halua muuttaa sua ollenkaan

I don't want to change you at all

Mut koitan vaan saada sut muistamaan

But I'm just trying to make you remember

Miten helvetin upee ihan luonnostaan

How fucking awesome

Sä oletkaan

you naturally are

Sä kerroit unesta josta et halunnu herätä ku makasit sun kylpyhuoneen lattialla selällään halusit vaan koko .. elämältä levätä tai loppu elämä

You told me about a dream you didn't want to wake up from, when you lied on your back on the bathroom floor. You wanted to rest from life the whole spring, or the rest of your life.

Ei aavan takan kannattaisi hypätä pää edellä mut mä en anna keuhkojesi täyttyä jäävedellä tiedän joku päivä vielä lapsi sun sisällä näkee värejä

You probably shouldn't dive headlong into the ice hole, but I'm not gonna let your lungs be filled with ice water. I know that someday the child in you will see colors.

Sä kysyt mitä mä teen sun kaa

You ask me 'what am I gonna do with you?'

Eikö mun olis helpompaa

Wouldn't it be easier for me

Vetää takki niskaan ja takana sulkee ovi

to just put my coat on and shut the door behind me?

Anna mä silitän sun naamaa

Let me caress your face

Siirrän hiuksesi korvan taa

I move your hair behind your ear

Rakas rimpuile vaan mut mun duuni ei oo ohi

My love, just keep on struggling but my work isn't over

Mä oon sun psykologi

I'm your psychologist

Sä kysyt mitä mä teen sun kaa

You ask me 'what am I gonna do with you?'

Eikö mun olis helpompaa

Wouldn't it be easier for me

Vetää takki niskaan ja takana sulkee ovi

to just put my coat on and shut the door behind me?

Anna mä silitän sun naamaa

Let me caress your face

Siirrän hiuksesi korvan taa

I move your hair behind your ear

Rakas rimpuile vaan mut mun duuni ei oo ohi

My love, just keep on struggling but my work isn't over

Mä oon sun psykologi

I'm your psychologist

Sä saat paiskoo ovia

You're allowed to slam the doors

Kuhan vaan tuut takas

If you promise to come back

Mä en pidä lomia

I'm not gonna go on vacation

Oot ainoo asiakas

You are my only customer

Minuja on monia

There are many of me

Ja kaikille oot rakas

And you are loved by all

Tervehdin demonia

I greet the demon

Hei taas istu alas

Hello again, have a seat