Translation of the song Tyttöystävä artist SANNI

Mä haluun tietää mitä sulle sattu pienenä

I wanna know what happened to you when you were a kid

kun törmäsit seinään

when you bumped into a wall

laitettiinko monta tikkiä

how many stitches you needed

Mä haluun nähdä

I wanna meet

sun kanssasi frendejä

friends with you

pidäthän kädestä

will you hold my hand

vaik häpeet mun vitsejä

even though you are ashamed of my jokes

Mua vähän jännittää

I'm a bit nervous

kun mennään moikkaa sun äiti

when we are on our way to meet your mom

jos sanon jotain tyhmää

what if I say something stupid

ja se pyörittää silmii

and she rolls her eyes

Kertosäe:

chorus

Beibi, ei meidän tarvii

Baby, we don't have to

tänään mennä naimisiin

get married today

vaik haluunkin sun näkösii lapsii

even though I want children who look like you

Hei beibi, ei mennä baariin

Hey baby, let's not go to bar

katotaan vaan telkkarii

let's just watch TV

on koti-illat jänniä, jännempii

nights at home are exciting enough

Kertosäe 2:

chorus 2

Kerro mulle beibi

Tell me baby

oonks mä sun tyttöystävä

am I your girlfriend

Mä en jaa ruokaa

I don't share food

mut saat puolet pizzasta

but you can get half of my pizza

eikä mua haittaa

and I don't mind

vaikka sotket sohvalla

you making a mess on the couch

ja mä voin kattoo

and I can watch

sun lempparileffoja

your favorite movies

vaik vähän inhoon

even though I hate

näitä Disney-draamoja

these Disney dramas

Mua vähän jännittää

I'm a bit nervous

kun mennään moikkaa mun äitii

when we are on our way to meet my mom

jos se sanoo jotain tyhmää

what if she says something stupid

ja sä lähdetkin lätkiin

and you leave me

Kertosäe

chorus

Kertosäe 2

chorus 2

Sun tyttöystävä

Your girlfriend

Beibi, ei meidän tarvii

Baby, we don't have to

tänään mennä naimisiin

get married today

mut tuu mun kaa olkkariin tanssiin

but come dance with me in the living room

Kertosäe

chorus

Kertosäe 2

chorus 2

Kaikki sanoo että mikään ei oo kestävää

Everyone says that nothing lasts

varsinkaan nuorena

at least not when you are young

mut beibi mä oon valmis sun kaa vääntämään

but baby I'm ready to fight with you

ihan mielipuolena

like a lunatic

sillon kun me ei puhuta ees samaa kieltäkään

and when we don't even speak the same language

oo kiltti ja suomenna

please, translate

vaikka lähtisinkin höyrypäissäni vetämään

and even though I would get mad and leave

nähäänhän huomenna

are we meeting tomorrow for sure