Translation of the song Yksinäinen milleniaali artist SANNI
Yksinäinen milleniaali
Lonely Millennial
En oo vielä oppinu sanomaan ei
I haven't learnt to say no yet
Siks oon loppuunpalanu
That's why I'm so tired
Ennen äiti roskat pihalle vei
My mom used to take the garbage out
Ei ne nurkassa lojunu
They weren't laying in the corner
Ei oo kohta yhtään ystävää
Soon I won't have any friends left
Ku en vastaa kellekkään
Since I never answer the phone
En oo vielä oppinu sanomaan ei
I haven't learnt to say no yet
Yksinäinen milleniaali mä oon
I'm a lonely millennial
Maailmassani ei ole toista mua
There's no other me in my world
Yksinäinen milleniaali mä oon
I'm a lonely millennial
Lauantaina mä kotona etsin sua
On Saturday I'm at home looking for you
En vielä oppinu olemaan gay
I haven't learnt to be gay yet
Enkä ollenkaan hetero
And I never learnt to be straight
Onko sillä muutenkaan väliä hei
Does it even matter hey
Ku vaa puolet ei eroo
Since only half of us don't break up
Ei oo kohta yhtään vettäkään
There won't be any water left soon
Kun me kaikki ryypätään
Since we are drinking it all
En oo vielä oppinut elämään oikein
I haven't learnt to live right yet
Yksinäinen milleniaali mä oon
I'm a lonely millennial
Maailmassani ei ole toista mua
There's no other me in my world
Yksinäinen milleniaali mä oon
I'm a lonely millennial
Lauantaina mä kotona etsin sua
On Saturday I'm at home looking for you
Mä olin helppo lapsi ja vaikee aikuinen
I was an easy child and I'm a difficult adult
Jos meitä oisi kaksi oisit mun kaksonen
If there was two of us, we would be twins
Kauheesti selitän kun mihinkään ehi en
I just talk about how I don't have time
Itteeni instafeediini paeten
I escape myself into my Instagram feed
Mihin tää päivä meni tai mihin eilinen
Where did today and yesterday go
Ku puhun itelleni kenelle juttelen
When I talk to myself, whom I'm talking to
Liikaa äänii päässä enkä osaa päättää kenen kanssa täällä väittelen
Too many voices in my head, I can't decide who I should argue with
Voiko multa puuttua jotakin
How can I not have something
Ku en tiedä ees mitä
when I don't know what it is
Koitan pääkopan sekasin
I'm trying to get shitfaced
Silti löydä en sitä
But I still cannot find it
Mikä mä oon leikkimään jumalaa
How could I play God
Ku en suostu uskomaan
when I cannot even believe
Etten oo vielä oppinu rakastamaan
that I haven't still learnt to love
Muakaan
even myself
Yksinäinen milleniaali mä oon
I'm a lonely millennial
Maailmassani ei ole toista mua
There's no other me in my world
Yksinäinen milleniaali mä oon
I'm a lonely millennial
Lauantaina mä kotona etsin sua
On Saturday I'm at home looking for you
Yksinäinen milleniaali mä oon
I'm a lonely millennial
Yksinäinen milleniaali mä oon
I'm a lonely millennial