Translation of the song J'arrive artist Zazie
J'arrive
I'm Coming
Le temps de passer chez moi
Time to go home
Verser la mousse dans le bain
To pour the foam into the bathtub
Le temps de repasser ma robe
Time to iron my dress
D'aller chercher le pain
To go fetch the bread
Le temps de bercer mon enfant
The time to lull my child to sleep
Le temps qu'elle lâche ma main
The time for her to let go of my hand
Qu'elle lâche ma main
For her to let go of my hand
Le temps pour un dernier verre
Time for one last glass
Parler de tout et de rien
To talk of everything and nothing
Le temps de finir le concert
Time to finish the show
Le temps du dernier refrain
Time for the last chorus
Le temps de remettre ma vie entière
Time to put my whole life
Entre vos mains
In your hands
Entre vos mains
In your hands
Le temps de m'y faire
Time to get used to it
Je prends mes affaires
I'm taking my stuff
Et puis j'arrive
And then I'm coming
Le temps qu'il me reste
The time that I have left
Pour ceux que je laisse
For those who are left
Là, sur l'autre rive
Here, on the other shore
Et sourire
And smiling
Tant que je respire
As long as I breath
Si j'y arrive
If I get there
Et j'arrive
And I arrive
Juste le temps passé avec toi
Just passing the time with you
Autant, tant que tu veux
However, all you want
À peine le temps de croire en moi
The time to barely believe in me
Pas le temps de croire en Dieu
Not the time to believe in God
Et me lasser de cette vie-là
And getting bored of this life here
Ca je sais pas si je peux
Cause I know that if I can
Je sais pas si je peux
I know that if I can
Le temps de m'y faire
Time to get used to it
Je prends mes affaires
I'm taking my stuff
Et puis j'arrive
And then I'm coming
Le temps de dire adieu
Time to say goodbye
À ceux
To those
De l'autre rive
On the other shore
Et puis sourire
And then smiling
Jusqu'au dernier soupir
Until the last breath
Si j'y arrive
If I get there
Et j'arrive
And I arrive
Le temps du voyage
The time to travel
Je prends mes bagages
I take my baggage
Et puis j'arrive
And then I arrive
Je prends mon courage
I take my courage
À deux mains
In both hands
Si ça m'arrive
If this comes to me
Je prends juste encore
I take just one more
Le temps de vivre
Time to live
Et j'arrive
And I arrive
J'arrive
I arrive