Translation of the song Mračni Vrtlog [Yami no Baroque] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Mračni Vrtlog [Yami no Baroque]
Dark Whirlpool
Kakvu to moć bi da dobiješ ti?
What kind of power you'd wish to get?
Za nju moraš se grubo boriti
For it you have to fight hard
Ne treba dobri da budemo svi
Not all of us need to be good
Za odabrani tim sada igramo mi....
For chosen team we're playing now...
Neka deluje da treba ti vek,
Let it seem like a century is needed,
Da osveta polako čuje se tek
That revenge is only slowly heard
Strpljivo čekaj da dođe dan
Patiently wait for the day to come
U mraku će se roditi san...
In darkness the dream shall be born...
Da,najzad će sve najgore misli da množe se
Yes, finally all the worst thoughts will multiply
I polako će da prave se pakosti strašne i zle
And slowly the dreadful and evil malice shall be born
Na tren mi sine da posejem strah
In a moment I want to sow fear
Al telo mi već polako gubi dah
But my body already slowly loses breath
Ne zna ni svako da napravi zlo
Not everyone knows to do evil
Baš kao za sve,treba ti dar i za to
Just like with everything, you need to have a gift for it
Neka deluje da treba ti vek,
Let it seem like a century is needed,
Da osveta polako čuje se tek
That revenge is only slowly heard
Strpljivo čekaj da dođe dan
Patiently wait for the day to come
U mraku će se roditi san...
In darkness the dream shall be born...
Da,najzad će sve najgore misli da množe se
Yes, finally all the worst thoughts will multiply
I polako će da prave se pakosti strašne i zle
And slowly the dreadful and evil malice shall be born
Na tren mi sine da posejem strah
In a moment I want to sow fear
Al telo mi već polako gubi dah
But my body already slowly loses breath
Ne zna ni svako da napravi zlo
Not everyone knows to do evil
Baš kao za sve,treba ti dar i za to
Just like with everything, you need to have a gift for it
ohohohoohohohohoh
ohohohoohohohohoh
ohohohohohohohooh
ohohohohohohohooh
Da,najzad će sve najgore misli da množe se
Let it seem like a century is needed,
I polako će da prave se pakosti strašne i zle
That revenge is only slowly heard
Na tren mi sine da posejem strah
Patiently wait for the day to come
Al telo mi već polako gubi dah
In darkness the dream shall be born...
Ne zna ni svako da napravi zlo
Yes, finally all the worst thoughts will multiply
Baš kao za sve,treba ti dar i za to
And slowly the dreadful and evil malice shall be born
Na tren mi sine da posejem strah
In a moment I want to sow fear
Al telo mi već polako gubi dah
But my body already slowly loses breath
Ne zna ni svako da napravi zlo
Not everyone knows to do evil
Baš kao za sve,treba ti dar i za to
Just like with everything, you need to have a gift for it