Translation of the song Ma vie en rose artist Zazie
Ma vie en rose
My life in pink / My wonderful life
Rose
Pink,
Je lis tous les romans
I read all novels
À l'eau de rose
drinking pink water.
Rose
Pink,
J'en souligne des passages
I note passages
Au crayon rose
with a pink crayon.
Rose
Pink,
Le bonheur m'obsède
happiness obsesses me
À la névrose
to the bone.
Rose
Pink,
Là où il y a du gris
wherever there's grey,
Je mets du rose...
I get pink.
Sur sa bouche je pose
To his mouth I enter
Mes deux lèvres roses
my two pink lips.
Je l'aime car il suppose
I like it because he supposes
Qu'aimer est toujours rose
that pink is always associated with love.
Rose
Pink:
La couleur de tes joues
the colour of your cheeks
Quand glissent mes bas roses
when they slide on my pink stockings.
Rose
Pink,
Je m'ouvre si tu presses
I uncover myself if you press
Le bouton rose
the pink button.
Rose
Pink,
Le bonheur m'obsède
happiness obsesses me
À la névrose
to the bone.
Rose
Pink,
Là où il y a du gris
wherever there's grey,
Je mets du rose...
I get pink.
( Zazie )
[Zazie]
Sur sa bouche je pose
To his mouth I enter
Mes deux lèvres roses
my two pink lips.
Je l'aime car il suppose
I like it because he supposes
Qu'aimer est toujours rose
that pink is always associated with love.
( Dominique )
[Dominique]
Sur sa bouche je pose
To his mouth I enter
Mes deux lèvres roses
my two pink lips.
Je l'aime car elle suppose
I like it because he supposes
Qu'aimer est toujours rose
that pink is always associated with love,
Qu'aimer est toujours rose
that love and pink are compatible always.