Translation of the song Fria Como Gelo artist The Kira Justice
Fria Como Gelo
Cold as Ice
A minha aparência
My appearance
Pode enganar
Can deceive
Mas sua inocência
But your innocence
É a única culpada
It is the one to blame
Sou mais que a sua mente preguiçosa pode imaginar
I'm more than your lazy mind can imagine
Perigosa e pronta pra matar
Dangerous and ready to kill
Quem eu faço dormir jamais acorda
Who I put to sleep never wakes up
E só pra constar você está na minha lista
And just for the record you are on my list
Dizem que eu sou fria como gelo
They say I'm cold as ice
Mas eu vivo pronta pra ação
But I live ready for action
O mundo que me fez desse jeito
The world that made me this way
E isso não é uma reclamação
And that's not a complaint
Meu olhar fatal
My look is fatal
É uma morte em expressão
I don't show expression
Vou trazer seu final
I'll bring your ending
O último batimento do seu coração
The last beat of your heart
Letal como uma espada
Lethal as a sword
Nas mãos de um samurai
In the hands of a samurai
Veloz e afiada
Fast and sharp
E buscando sempre formas
And always looking for more
E não adianta implorar por seu perdão
And it's no use begging for forgiveness
Pois no final não ligo
Because in the end, I don't care
Não vou voltar atrás
I will not go back
Só paro quando o meu alvo está no chão
I only stop when my target is on the ground
E isso mal eu aviso
And this is hardly a warning
Pois você não vai escapar
Cause you won't escape
Dizem que eu sou fria como gelo
They say I'm cold as ice
Mas eu vivo pronta pra ação
But I live ready for action
O mundo que me fez desse jeito
The world that made me this way
E isso não é uma reclamação
And that's not a complaint
Meu olhar fatal
My look is fatal
É uma morte em expressão
I don't show expression
Vou trazer seu final
I'll bring your ending
O último batimento do seu coração
The last beat of your heart
E agora você já sabe
And now you know
Mas temo que seja tarde
But I'm afraid it's too late
E agora você já sabe
And now you know
Mas temo que seja tarde demais
But I'm afraid it's too late
Dizem que eu sou fria como gelo
They say I'm cold as ice
Mas eu vivo pronta pra ação
But I live ready for action
O mundo que me fez desse jeito
The world that made me this way
E isso não é uma reclamação
And that's not a complaint
Meu olhar fatal
My look is fatal
É uma morte em expressão
I don't show expression
Vou trazer seu final
I'll bring your ending
O último batimento do seu coração
The last beat of your heart