Translation of the song '84-'85 artist Subcarpați

Si cand se lasa seara peste cartier

And when the night falls over the hood

Vine dimineata si totu-i la fel

The morning comes and everything's the same

Si cand se lasa seara peste cartier

And when the night falls over the hood

Ma gandesc la maine vreau sa uit de ieri

I think about tomorrow i want to forget about yesterday

Of lume, of lumea, of lume

Oh world, Ohh world, Oh world

Cand pe vale cand pe culme

Once in the valley once on the heights1

Of lume, of lumea, of lume

Oh people, Ohh people, Oh people

Cand pe vale cand pe culme

Once in the valley once on the heights

Si cand se lasa seara peste cartier

And when the evening is left over the hood

Vine dimineata si totu-i la fel

The morning comes and everything is identical

Si cand se lasa seara peste cartier

And when the evening is left over the hood

Ma gandesc la maine vreau sa uit de ieri

I think about tomorrow i want to forget about

Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, dor de dor

I miss, i miss, i miss, i miss, i so badly miss2

Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, dor de dor

I miss, i miss, i miss, i miss, i so badly miss

Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, dor de dor

I miss, i miss, i miss, i miss, i so badly miss

Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor

I miss, i miss, i miss, i miss...

Of lume, of lumea, of lume

Oh world, Ohh world, Oh world

Cand pe vale cand pe culme

Once in the valley once on the heights

Of lume, of lumea, of lume

Oh people, Ohh people, Oh people

Cand pe vale cand pe culme

Once in the valley once on the heights

Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor

I miss, i miss, i miss, i miss...!!!3