Translation of the song Ne mogu da vidim sutra [Ashita ga mienakute] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

Posejala ja sam jednom zelju posebnu...

I planted a special wish once...

Da procvetam htela sam, da me pronadju...

I wanted to blossom, to be found...

Sada izgleda i nije vreme za zelje skrivene,

And now it seems it's not the time for hidden wishes,

Neka druga mozda ce da osvane!

Another one maybe will show up!

Nastavicu ipak dalje, ne dozvoljavam...

I will go on anyway, I don't allow...

Da bez uspomena ostarim...

To grow old without memmories...

Kako bih tad ja sa tim?

How would I then deal with that?

Trazicu uvek ono mesto na kom su snovi svi..

I'll always look the place where all the dreams are...

Delom makar nebo dotakli...

Even slightly touched the heaven...

Posejala ja sam jednom zelju posebnu...

I planted a special wish once...

Da procvetam htela sam, da me pronadju...

I wanted to blossom, to be found...

Sada izgleda i nije vreme za zelje skrivene,

And now it seems it's not the time for hidden wishes,

Neka druga mozda ce da osvane!

Another one maybe will show up!

Nastavicu ipak dalje, ne dozvoljavam...

I will go on anyway, I don't allow...

Da bez uspomena ostarim...

To grow old without memmories...

Kako bih tad ja sa tim?

How would I then deal with that?

Trazicu uvek ono mesto na kom su snovi svi..

I'll always look the place where all the dreams are...

Delom makar nebo dotakli...

Even slightly touched the heaven...

Suncani dan, nezno sviraj, docekujem...

Sunny day, play gently, I'm waiting...

Pored tebe sutra mozda nov svanuce.

next to you maybe tommorow a new sunrise.