Translation of the song Чика artist Arthur Pirozhkov
Чика
The Chick
Если ты секс бомба, то я сапёр.
If you are a sex-bomb, then I am a sapper.
Если это шоу-шоу – я режиссёр.
If it is a talk-show, then I am a director.
Потанцуй, потанцуй, потанцуй,
Dance, dance, dance,
потанцуй со мной. (Да!)
dance with me. (Yeah!)
Если веришь сказке, то будет толк!
If you believe to a fairy tale, then it will be of use!
Ты же в красной шапке, я серый волк.
For you are wearing a red hood, I am a gray wolf
Прогони, прогони, прогони,
Cast out, cast out, cast out,
прогони меня.
Cast me out.
Может быть, правда не стоит
Maybe it is really not worth it,
это меня беспокоит.
it is bothering me.
Я же совсем не такой, я не такой.
For I am absolutely not like this, I am not like this.
Мы остаемся вдвоём, помню я имя твоё:
We'll remain a pair, I remember your name:
Света, Лена, Вика, а Вероника!
Sveta, Lena, Vika, ah... Veronika!
Чика, чика, чика, чика, ты спелая клубника.
Chick, chick, chick, chick, you are a ripe strawberry.
Чика, чика, чика, чика и без тебя мне никак.
Chick, chick, chick, chick, and nothing I can do without you.
Чика, чика, чика, чика, мою любовь верни-ка.
Chick, chick, chick, chick, c'mon, give my love back.
Чика, чика, чика, чика, верни-верни Вероника.
Chick, chick, chick, chick, give back, give back, Veronika.
Чика, чика, чика, чика, ты спелая клубника.
Chick, chick, chick, chick, you are a ripe strawberry.
Чика, чика, чика, чика и без тебя мне никак.
Chick, chick, chick, chick, and nothing I can do without you.
Чика, чика, чика, чика, мою любовь верни-ка.
Chick, chick, chick, chick, c'mon, give my love back.
Чика, чика, чика, чика, верни-верни Вероника.
Chick, chick, chick, chick, give back, give back, Veronika.
Чика!
Chick!
Поднимите руки и встаньте в ряд.
Raise your hands and stand in a row.
Все твои подруги со мной хотят.
All your friends want me.
Но мне ты, только ты, только ты,
But I need only you, only you, only you,
только ты нужна. (Вау!)
I need only you. (Wow!)
Ну не будь глупышкой, скажи мне Да!
Don't be a silly girl, say Yes! to me
Допивай винишко, иди сюда.
Finish drinking your wine, come here.
Подружись, подружись, подружись,
Be friend, be friend, be friend,
подружись со мной.
Be a friend of mine.
Может быть, правда не стоит
Maybe it is really not worth it,
это меня беспокоит.
it is bothering me.
Я же совсем не такой, я не такой.
For I am absolutely not like this, I am not like this.
Мы остаемся вдвоём, помню я имя твоё:
We'll remain a pair, I remember your name:
Света, Лена, Вика, а Вероника!
Sveta, Lena, Vika, ah... Veronika!
Чика, чика, чика, чика, ты спелая клубника.
Chick, chick, chick, chick, you are a ripe strawberry.
Чика, чика, чика, чика и без тебя мне никак.
Chick, chick, chick, chick, and nothing I can do without you.
Чика, чика, чика, чика, мою любовь верни-ка.
Chick, chick, chick, chick, c'mon, give my love back.
Чика, чика, чика, чика, верни-верни Вероника.
Chick, chick, chick, chick, give back, give back, Veronika.
Чика, чика, чика, чика, ты спелая клубника.
Chick, chick, chick, chick, you are a ripe strawberry.
Чика, чика, чика, чика и без тебя мне никак.
Chick, chick, chick, chick, and nothing I can do without you.
Чика, чика, чика, чика, мою любовь верни-ка.
Chick, chick, chick, chick, c'mon, give my love back.
Чика, чика, чика, чика, верни-верни Вероника.
Chick, chick, chick, chick, give back, give back, Veronika.
Чика-чика-чика-чика! Чика!
Chick-chick-chick-chick! Chick!