Translation of the song Acqua Chiara artist Miguel Bosé

Acqua chiara passerà.

Clear water will pass.

Dalla fonte nascerà.

From the source, it will be born.

Acqua nuova bevo in te.

New water I drink in you.

Acqua dai tuoi occhi che

Water, from your eyes

scende piano su di me.

it slowly descends over me.

Nuvole di lacrime.

Clouds of tears.

Acqua sui pensieri va

Water, it goes over thoughts

e i ricordi annegherà.

and it will drown memories.

Acqua che non tornerà.

Water that will not return.

Acqua chiara che mi avvelena,

Clear water that poisons me,

che scendendo piano abbraccia la sera.

slowly descending it embraces the night.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Acqua chiara che mi incatena

Clear water that chains me up

stretto al letto del fiume nella sua piena.

squeezed on the bed of the swelling river.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Acqua che mi porterà

Water that will take me

fino al mare che

to the ocean that

vede la luna nel blu

looks at the moon in the sky

e la fa sua.

and makes her his own.

Luna che si specchierà.

Moon that will reflect herself.

La luna è mobile.

The moon is mobile.

Quest'acqualuna berrei

I'd drink this moonwater

ma sento che un.

but I feel it is.

Acqua chiara che mi avvelena.

Clear water that poisons me.

Nel suo canto antico scopro la sera.

In its antique chant, I uncover the evening.

Acqua chiara pelle d'estate

Clear water, summer skin

che sul corpo piove calde giornate.

raining warm afternoons on the body.

Acqua chiara che m'innamora.

Clear water that poisons me.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Acqua santa che unge me.

Holy water that lubricates me.

Acqua scura di fede,

Dark water of faith,

bevo le tue lacrime.

I drink your tears.

Acqua chiara che mi avvelena

Clear water that poisons me,

che scendendo piano abbraccia la sera.

slowly descending it embraces the night.

Acqua chiara che mi incatena

Clear water that chains me up

stretto al letto del fiume nella sua piena.

squeezed on the bed of the swelling river.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Acqua chiara che mi avvelena

Clear water that poisons me,

che scendendo piano abbraccia la sera.

slowly descending it embraces the night.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

(Acqua chiara che mi incatena

(Clear water that chains me up

stretto al letto del fiume nella sua piena...)

squeezed on the bed of the swelling river...)

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.

Ay, mi corazón.

Oh, my heart.