Translation of the song Parfaite harmonie [KODOU] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Parfaite harmonie [KODOU]
Perfect Harmony
Dans un océan déchaîné, j'ai sombré
In a unleashed ocean i've sunk
Emprisonné par les vagues bleues
Jailed by blue waves
Je me suis libérée, et j'ai enfin regardé
I've release myself and i finnaly look
L'amour droit dans les yeux
Love right in the eyes
Mille fois il m'a fallut, encore batailler
Thousand times i've needeed to fought again
Afin de tenir ma promesse
To keep my promise
Même si l'eau dans l'air devait s'évaporer
Even if the water in the air evaporated
Je continuerai sans cesse
I will continue non-stop
Ma mélodie m'apporte
My melody bring me
Sa chaleur, sa chaleur, sa chaleur
His warmth his warmth his warmth
Elle est toujours plus forte
She's always more stronger
Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
In my heart,in my heart,in my heart
Elle m'a sauvé
She's save me
Elle me sauvera
She will save me
Mélodie qui resonne
Melody which resounds
Aux notes vibrantes de l'amour
To vibrates notes of love
Ton rythme puissant me donne
Your powerfull rhytme give me
La seule vérité à chaque jour
The only truth to each day
Tu nous remplis d'espoir
You fill us hope
Et tu nous invente la lumière
And you invent the light
Qui éclaire un autre univers
Which lightning another universe
La force de l'amour un jour triomphera
The strenght of love one day will triumph
Pour que règne a jamais
For reign forever
Cet air d'amour pour toi et moi
This love for you and me