Translation of the song Ayurvédico artist Miguel Bosé
Ayurvédico
Ayurvedic
Tiqui tícalo todo taco a taco
tiqui tícalo everything swearword to swearword*
Junta júntalo a ese mango
join join it to that mango
con lo que hay
with what there is
Con no más de lo que hay
with nothing more than what there is
Unta úntalo de cayena y menta
spread spread it with cayenne and mint
y además sin miedo
and also without fear
Y con cúrcuma que es pata el Dalai
and with turmeric which is leg of Dalai*2
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Ayurvédico y no más.
ayurvedic and nothing more.
Macéralo, macéralo, macéralo
Soften it, soften it, soften it
Shiqui shícalo fino fino fino
Shiqui shícalo thin thin thin*3
pica pica la paprika con lo que hay
it's spicy it's spicy the paprika with which there is
Con no más de lo que hay
with nothing more than what there is
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Salpiméntalo con amor y vida
add salt and pepper with love and life
que ha de ser tan tuya
which has to be as yours
y tan única y no para el DALAI
and as unique and not for the DALAI
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Macéralo, Macéralo,
soften it, soften it
Macéralo, Macéralo, Macéralo,
soften it, soften it, soften it,
Hey! Your rice es beautiful
Hey! Your rice is beautiful
Hey! Your rice es beatiful
Hey! Your rice is beautiful
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Quita quítalo de en medio
take take it away
Quita apártalo del fuego
take, move it away from the fire
De lo que hay de no más de lo que hay
with what there is nothing more than what there is
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Tapa tápalo pa que cueza lento
cover cover it so that it boils slowly
y además sin miedo
and also without fear
a la cúrcuma que es para el Dalai
to the turmeric which is for the Dalai
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Macéralo, Macéralo,
soften it, soften it
Macéralo, Macéralo, Macéralo,
soften it, soften it, soften it,
Hey! Your rice es beatiful
Hey! Your rice is beautiful
Hey! Your rice es beatiful
Hey! Your rice is beautiful
Ayurvédico y no más
ayurvedic and nothing more
Tiqui tícalo todo taco a taco
tiqui tícalo everything piece to piece*
Junta júntalo a ese mango con lo que hay
join join it to that mango
Con no mas de lo que hay
with what there is
Unta úntalo de cayena
with nothing more than what there is
y menta y además sin miedo
spread spread it with cayenne and mint
Y con cúrcuma que es pata el Dalai
and also without fear
Ayurvédico y no más
and with turmeric which is leg of Dalai