Translation of the song Corazón tocao artist Miguel Bosé
Corazón tocao
Unhinged Heart
Cabalgando la pena, muévete.
Riding the embarrassment, move.
De tus brazos al cielo,
From your arms up to the sky,
pídeme lo que quieras.
ask me whatever you want.
Dime ya, dime ya, dime ya
Tell me now, tell me now, tell me now
lo que quiero oír, sin reservas.
what I want to hear, openly.
El placer que se aplaza es más placer.
Postponed pleasure is more pleasure.
Si te caes, te caes, caes, caes, si no paras de caer
If you fall, you fall, fall, fall, if you don't stop falling.
Si te pierdes porque el fuego te quema, hey.
If you get lost because fire burns you, hey.
Si comparas y lo que hay no supera lo que ves,
If you compare and what is there doesn't beat what you see,
muérdete la lengua y pega con fuerza, hey.
bite your tongue and hit strongly, hey.
Porque a fondo voy.
'Cause I'm going all the way.
Corazón tocao que no quiere querer.
Unhinged heart that doesn't want to love.
Corazón volao que no se deja querer.
Daring heart that doesn't let itself be loved.
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer.
Forgotten heart that hasn't loved again.
Corazón apaleao que prometió no querer.
Beaten heart that promised not to love.
(Et in arcadia ego...)
(Even in Arcadia, I am...)
Corazón tocao que no quiere querer.
Unhinged heart that doesn't want to love.
Corazón volao que no se deja querer.
Daring heart that doesn't let itself be loved.
(Et in arcadia ego…)
(Even in Arcadia, I am...)
De caricias extremas, cúbreme.
With extreme caresses, cover me.
Escorpión en la arena.
Sand scorpion.
Picará donde duela.
It'll sting where it hurts.
Siénteme, siénteme, siénteme.
Feel me, feel me, feel me.
Pura y dura piel.
Pure and rough skin.
Si te caes, caes, caes, caes, si no paras de caer.
If you fall, you fall, fall, fall, if you don't stop falling.
Si te gusta porque el fuego te llena, hey.
If you get lost because fire burns you, hey.
Si comparas con lo que hay y merece lo que ves,
If you compare and what is there doesn't beat what you see,
muérdete la lengua y tira con fuerza, hey.
bite your tongue and hit strongly, hey.
Porque a fondo voy.
'Cause I'm going all the way.
Corazón tocao que no quiere querer.
Unhinged heart that doesn't want to love.
Corazón volao que no se deja querer.
Daring heart that doesn't let itself be loved.
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer.
Forgotten heart that hasn't loved again.
Corazón apaleado que prometió no querer.
Beaten heart that promised not to love.
(Et in arcadia ego…)
(Even in Arcadia, I am...)
Corazón tocao que no quiere querer.
Unhinged heart that doesn't want to love.
(Et in arcadia ego…)
(Even in Arcadia, I am...)
Corazón volao que no se deja querer.
Daring heart that doesn't let itself be loved.
(Et in arcadia ego…)
(Even in Arcadia, I am...)
Corazón olvidao que ya no ha vuelto a querer.
Forgotten heart that hasn't loved again.
(Et in arcadia ego…)
(Even in Arcadia, I am...)
Corazón apaleado que prometió no querer.
Beaten heart that promised not to love.
(Et in arcadia ego…)
(Even in Arcadia, I am...)