Translation of the song De Momento No artist Miguel Bosé
De Momento No
Not For The Moment
Cambio el tiempo de un momento
I change the time of a moment
por la parte que te di.
for the part that I gave you.
Cada espacio y cada gesto
Every space and every gesture
cambio a cambio de seguir.
I change in exchange of continuing.
Nada pido por mis ojos.
I ask nothing for my eyes.
Nada cuesta no acordarme a qué me sabes.
It costs nothing not to remember what you taste to me.
Gano puntos si me callo lo que pienso.
I earn points if I keep quiet about what I think.
Fue un placer el nunca haberte conocido.
It was a pleasure never having known you.
Quiero todo y nada a cambio
I want everything and nothing in return
y que nadie nombre nada entre nosotros.
and may no one name anything between us.
Lo que siento te lo morderé al oído.
What I feel I'll bite it to you in the ear.
Por la cuenta que me trae no te lo olvido.
For the bill that brings me I don't forget you.
De momento no.
Not for the moment.
De momento nada.
Nothing for the moment.
De momento ¿qué?
For now what?
De momento ni agua.
At the moment not even water.
De momento no.
Not for the moment.
De momento basta.
Enough for the moment.
De momento estoy
At the moment I am
de momento en calma.
in calm for the moment.
Cambio versos que no escribiré,
I change verses that I'll not write,
cada huella sobre ti.
every footprint on you.
Cambio un beso, cambio abrazos,
I change a kiss, I change hugs,
cambio a cambio de seguir.
I change in exchange of continuing.
Quiero todo y nada a cambio
I want everything and nothing in return
y que nadie nombre nada entre nosotros.
and may no one name anything between us.
Lo que siento te lo morderé al oído.
What I feel I'll bite it to you in the ear.
Por la cuenta que me trae no te lo olvido.
For the bill that brings me I don't forget you.
De momento no.
Not for the moment.
De momento nada.
Nothing for the moment.
De momento ¿qué?
For now what?
De momento ni agua.
At the moment not even water.
De momento no.
Not for the moment.
De momento basta.
Enough for the moment.
De momento estoy
At the moment I am
de momento en calma.
in calm for the moment.