Translation of the song Deja que artist Miguel Bosé

Spanish

Deja que

English translation

Let Me

Deja que sepa más de ti,

Let me get to know more about you

como haces el amor,

How make love

con qué tomas el café.

How you drink your coffee

Cómo te gusta el baño, di;

Tell me how you like to prepare your bath

Deja que haga algo por ti,

Let me do something for you

que te lleve a trabajar.

Let me take you to the place you work

Deja que yo me acostumbre

Let me get used to

a tu rímel, tus papeles,

Your mascara, your paper,

y a usar tu pantalón.

And using your pants

Quiero que tu seas

I want you to be the one to

quien me aconseje;

Advise me

quien mi examen

The one who helps me study

me ayude a preparar.

For my test

Te compraría tu ticket de autobús,

I'd purchase your bus tickets for you

te vestirías igual que yo de azul,

And you'd dress in blue just like me

me invitarías al cine, yo a cenar,

You'd take me to the movies, and I'd take you out to dine

me contarías que hoy me quieres más.

You'd tell me that today you love me more

Deja que un día quieras que,

Let yourself secretly

en secreto dentro en ti,

Inside of you desire for us to be

seamos uno más tú y yo.

One more person, some day

Déjame usar tu cepillo de dientes,

Let me use your toothbrush

tu bufanda, tú ponte mi reloj.

Your scarf, and you put on my watch

Deja que cierre la puerta

Let me close the door

Ya es tarde, son las 12

It's late, it's midnight

Ya es hora de dormir

It's time to go to sleep