Translation of the song Encanto artist Miguel Bosé
Encanto
Enchanting
Si le ofende
If it offends you
El amor va y se defiende
Love comes and goes
Y pone el mundo a sus pies
And puts the word at your feet
Como la lava; lo arrasa, todo apaga
Just like lava, it washes it off, turns everything off
Por donde vino, se fue
Where it came from, it left
El amor corre la sangre y te recorre
Love runs through the blood and runs through you
Y te abandona al dolor
And leaves you with sorrow
Revive sombras y nada a él sobrevive
Revives the shadows and nothing survives it
No deja rastro ni olor
It leaves no traces nor smells
El amor teje sus hilos con el hambre
Love weaves its threads with hunger
Que brillan como la miel
they shine like honey
Tiene el alambre y veneno de su baba
It has the wire and the poison of its spit
Dejas el alma y la piel
You leave the soul and the skin
Roba en silencio los corazones
It silently steals the hearts
Te quita el sueño y soñar no impide
Takes away your sleep and does not keep you from dreaming
Y hace tuuuyo ese vértigo lento
And it makes yours that slow vertigo
Golpea fuerte hasta no sentirle
It hits hard until you dont feel it
Inolvidable hasta no sufrirle
Unforgettable until you dont suffer it
Y haces tuuuyo ese íntimo encanto
And you make that intimate enchanting yours
Ese íntimo encanto
That intimate enchanting
El amor vive escondido en la memoria
Love lives hidden inside your memory
Donde el amor no es piedad
Where love isn't mercy
Por cuanto mata el amor
For as everything love kills
Después decide
It then decides
Cuanto te quita o te da
How much it takes from you or gives you
Y ha visto cuanta estrella
And it has seen every star
Cuantas cosas se hacen bellas
Every single thing turns beautiful
Cuantas, y el amor va y se va...
Every thing, and love comes and goes...
Roba en silencio los corazones
It silently steals the hearts
Te quita el sueño y soñar no impide
Takes away your sleep and does not keep you from dreaming
Y hace tuuuyo ese vértigo lento
And it makes yours that slow vertigo
Golpea fuerte hasta no sentirle
It hits hard until you dont feel it
Inolvidable hasta no sufrirle
Unforgettable until you dont suffer it
Y haces tuuuyo ese íntimo encanto
And you make that intimate enchanting yours
Ese íntimo encanto
That intimate enchanting
Y ha visto cuanta estrella
And it has seen every star
Cuantas cosas se hacen bellas
Every single thing turns beautiful
Cuantas, y el amor va y se va...
Every thing, and love comes and goes...
Golpea fuerte hasta no sentirle
It hits hard until you dont feel it
Inolvidable hasta no sufrirle
Unforgettable until you dont suffer it
Y haces tuuuyo ese íntimo encanto
And you make that intimate enchanting yours
Roba en silencio los corazones
It silently steals the hearts
Te quita el sueño y soñar no impide
Takes away your sleep and does not keep you from dreaming
Y hace tuuuyo ese vértigo lento
And it makes yours that slow vertigo
Golpea fuerte hasta no sentirle
It hits hard until you dont feel it
Y ha visto cuanta estrella
And it has seen every star
Cuantas cosas se hacen bellas
Every single thing turns beautiful
Cuantas, y el amor va y se va...
Every thing, and love comes and goes...
Y haces tuuuyo ese íntimo encanto
And you make that intimate enchanting yours
Ese íntimo encanto
That intimate enchanting