Translation of the song Puerta al Paraíso [Taiyou no Rakuen～Promised Land～] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Puerta al Paraíso [Taiyou no Rakuen～Promised Land～]
Door to paradise
Abre la puerta al paraíso
Open the door to paradise
y mira que hay tras el sol, tras el mar.
and see what's behind the sun, behind the sea.
Te diré donde podemos ir,
The mermaid princesses are swimming in the song,
donde el mundo debe estar.
I will tell you were we can go,
¡Yo se ese lugar!
where the world should be,
Al verte al principio,
When I first saw you
sentía los ángeles sonreir.
I felt the angels smile.
La lluvia del cielo era brillante.
The rain from the sky was shining.
Ya estás en mi mundo,
Now you're in my world
y eres un tesoro para mí.
and you're a treasure to me.
La sensación es tan radiante.
The feeling is so radiant.
El día que llegaste a mí,
The day you came to me
tan prodigioso fue
was so remarkable
que ya jamás lo olvidaré.
that I can never forget you,
¡Yo te quiero!
I love you!
Abre la puerta al paraíso
Open the door to paradise
y mira que hay tras el sol, tras el mar.
and see what's behind the sun, behind the sea.
Te diré donde podemos ir,
I will tell you were we can go,
y donde el mundo debe estar.
where the world should be.
Allí podremos ya contar la historia,
There we will be able to tell the story
que te fascine siempre, yo voy a intentar.
may it always fascinate you, I will try to do it.
Tómame de la mano y ven,
Take my hand and come,
tu harás tu sueño realidad.
you will make your dream into a reality,
¡Yo se ese lugar!
I know where this place is!