Translation of the song Gota a gota artist Miguel Bosé
Gota a gota
Drop By Drop
Dicen que pronto a la capital
They say that soon to the capital
traerán al mar Madriterraneo
they'll bring the Madriterranean1sea
gota a gota... gota a gota.
drop by drop ... drop by drop.
Y han publicado que el pirineo
And they have published that the pyrenee
que se fugó vive en Canarias.
who ran away lives in the Canary Islands.
Llegó de paso... llegó de paso, ¡hey!
It came in passing... it came in passing, hey!
Si la noticia no me engaña
If the news aren't fooling me
Badajoz será una isla
Badajoz will be an island
del nuevo trópico... del nuevo trópico.
of the new tropic... of the new tropic.
Anunciarán mañana mismo
They'll announce tomorrow
que en la Coruña hay un desierto
that in La Coruña there's a desert
de mejillones... de mejillones.
of mussels... of mussels.
Y entonces quien pensaba que
And then who thought that
o suponía que no pondrá peros.
or supposed that will not object.
Y quién lo imaginó y nunca lo negó ya no dudará.
And who imagined it and never denied it will no longer doubt.
Y vengan fiesta y confusión
And come party and confusion
que esta información es la que va a misa.
because this information is the one that goes to mass.
Y quien quiera saber no ha de conocer nunca la verdad.
And whoever wants to know will never know the truth.
Un gota a gota, gota.
A drop by drop, drop.
Un gota a gota, gota.
A drop by drop, drop.
Dicen que diga que no he dicho
They say for me to say that I have not said
que la Giralda va a ser madre.
that the Giralda is going to be a mother.
Ay, qué penalty... ay, qué penalty.
Oh, what a penalty2... oh, what a penalty.
Cuentan fiscales nocturnos
The night prosecutors tell
que soñar se hará muy caro.
that dreaming will become very expensive.
Tendrá un impuesto... tendrá un impuesto.
It'll have a tax ... it'll have a tax.
Y entonces quien pensaba que
And then who thought that
o suponía que no pondrá peros.
or supposed that will not object.
Y quién lo imaginó y nunca lo negó ya no dudará.
And who imagined it and never denied it will no longer doubt.
Y vengan fiesta y confusión
And come party and confusion
que esta información es la que va a misa.
because this information is the one that goes to mass.
Y quien quiera saber no ha de conocer nunca la verdad.
And whoever wants to know will never know the truth.
Un gota a gota, gota.
A drop by drop, drop.
Un gota a gota, gota.
A drop by drop, drop.
Gota a gota, gota.
Drop by drop, drop.
Un gota a gota, gota.
A drop by drop, drop.