Translation of the song La gran ciudad artist Miguel Bosé
La gran ciudad
The Big City
No mamá, no llorar así.
No mum, don't cry like that.
Papá mío, dame bendición.
Dad of mine, give me a blessing.
A guerra no... suerte voy probar.
To the war, not... I'm gonna try my luck.
Me llama ya la gran ciudad.
The big city calls me already.
En ojos míos de esta tierra el color.
In my eyes, the colour of this land.
En corazón amor de gente mía.
In my heart, the love of these people of mine.
Y esta piel huele a coco y mar.
And this skin smells of coconut and sea.
Me llama ya la gran ciudad.
The big city calls me already.
Me iré, me iré, me iré, oh.
I'll go, I'll go, I'll go, oh.
Me iré, me iré, me iré pa' llá.
I'll go, I'll go, I'll go there.
Me iré, me iré, me iré, oh.
I'll go, I'll go, I'll go, oh.
Me iré, me iré, me iré pa' allá.
I'll go, I'll go, I'll go there.
Sol de allí como en espiritu
Sun of there like a spirit,
se oculta tras bosque de piedra.
it hides behind woods of stones.
Dur'allí ser hombre en buena fe.
It's hard to be a man of good faith there.
Si hay gran Dios, mi raza ha de crecer.
If there's a big God, my race shall grow.
Me iré, me iré, me iré, oh.
I'll go, I'll go, I'll go, oh.
Me iré, me iré, me iré pa' llá.
I'll go, I'll go, I'll go there.
Me iré, me iré, me iré, oh.
I'll go, I'll go, I'll go, oh.
Me iré, me iré, me iré pa' allá.
I'll go, I'll go, I'll go there.
No mamá, no llorar así.
No mum, don't cry like that.
Hermano no, venga, no, conmigo.
Brother, don't - c'mon, don't with me.
Papá mío, pido a ti perdón.
Dad of mine, to you I ask for forgiveness.
Vida mía, ahora es mi flor.
Life of mine, you're now my flower.
Me iré, me iré, me iré, oh.
I'll go, I'll go, I'll go, oh.
Me iré, me iré, me iré pa' llá.
I'll go, I'll go, I'll go there.
Me iré, me iré, me iré, oh.
I'll go, I'll go, I'll go, oh.
Me iré, me iré, me iré pa' allá.
I'll go, I'll go, I'll go there.
Me iré, me iré, me iré, oh.
I'll go, I'll go, I'll go, oh.
Me iré, me iré, me iré pa' llá.
I'll go, I'll go, I'll go there.
Me iré, me iré, me iré, oh.
I'll go, I'll go, I'll go, oh.
Me iré, me iré, me iré pa' allá.
I'll go, I'll go, I'll go there.