Translation of the song Lento artist Miguel Bosé

Spanish

Lento

English translation

Lento... cómplice en el tormento.

Slow, accomplice of the torture,

Lento... busco tu pensamiento.

slow, I look out for your thought

Siento... que eres tú mi alimento.

I feel, you are my meal,

Canto... de una sirena violento a mitad.

chant, of a siren, half violent.

Dentro... tiro a matar... aguanto.

Inside, kill shot, I hold on

Lento... impertinente deseo, oh...

Slow, impertinent desire, oh

Voilà

That's it!

Magique ouverture, c’est toi,

Magic opening, it's you

Danse le mystère, madame, pour moi.

mistery dances, for me,

Magique ouverture, magie,

magic opening, sorcery

Loin de cette histoire commence ma vie.

far away from this story my life begins.

Cuento… noche a noche tu encanto

I tell, night by night, your spell

Lento... donde colmar el momento ése te doy.

slow, where to fullfil this moment, which I give to you

Denso... pálido y sin aliento.

dense, pale and breathless

Lento... luz de un bolero violento a mitad.

slow, bowler's light, half violent