Translation of the song Los chicos no lloran artist Miguel Bosé
Los chicos no lloran
Boys don't cry
Con un canalla como yo
With a bastard like me
y un corazòn en paro bastaria?
and a heart on strike would be enough?
porque estoy loco y es màs
Because I'm crazy and even more
estoy loco y me aguanto
I'm crazy and I hold it
Con un canalla como yo
With a bastard like me
y un pasaporte al Congo quién no iria?
and a passport to the Congo who wouldn't go?
si buscas chico formal buscate uno màs alto....
If you look for a responsible guy, get a taller one...
y otro pecado capital...qué serà?
and another deadly sin... what will it be?
Es mi vida, no quiero cambiar
It's my life, I don't want to change
los chicos no lloran solo pueden soñar
Boys don't cry, they can only dream
es mi vida no quiero cambiar
It's my life, I don't want to change
los chicos no lloran tienen que pelear
Boys don't cry, they have to fight
es mi vida ah! Es mi vida ah!
It's my life ah!, It's my life ah!
Con un canalla como yo
With a bastard like me
un oficial con mucha artilleria
an officer with lots of power
Hey! Qué seria de ti?
Hey! What would be of you?
Hey! Qué dices encanto?
Hey! What do you say, dear?
Y otro pecado capital....qué serà?
and another deadly sin... what will it be?
Y bailaremos eh?
And we will dance. Eh?
Y baileremos eh eh eh.....?
And we will dance. Eh eh eh?