Translation of the song Mai artist Miguel Bosé

Mai... assieme al sole che sorge

Never... with the rising sun

arriva la libertà.

freedom comes

E noi... noi sussurriamo parole

And we... we whisper words

e vorremmo non dirle mai.

and we would like to never say.

E mai... mai un tramonto in silenzio,

And never... never a silent sunset,

l'acciaio non tace mai.

steel ever won't stop talking

E sai, ay ay... noi camminiamo assetati

And you know, ay ay.... we walk thirsty

di un'acqua che non piove mai.

for a water that it never rains

E quando la notte accende le stelle delle idee

And when the night light up the stars of ideas

giuro al mondo che.

I swear to the world...

Che se dentro al mio cuore avessi una spina,

That if inside my heart I would have a thorn ,

sai che farei?

do you know what I'd do?

Ad ogni battito... sanguinerei... lì per sempre.

At every beat... I would bleed... there, forever.

Mai... il peso di questa paura

Never... the weight of this fear

si solleva dall'anima.

rises from the soul

E noi... noi respiriamo gridando

And we... we breathe screaming

e la voce non esce mai.

And voice never comes out

E mai, ay, ay... tu scriverai sopra i muri:

And never, ay, ay... you shall write on walls:

L'amore non uccide mai.

Love never kills.

E quando la notte spegne il fuoco delle idee,

And when the night blow out the fire of the ideas

giuro al mondo che.

I swear to the world that...

E se dentro al mio cuore avessi una spina,

And if inside my heart I would have a thorn,

sai che farei?.

do you know what I'd do?

Ad ogni battito... sanguinerei... lì per sempre.

At every beat... I would bleed... there, forever.

E se dentro al mio cuore avessi una spina,

And if inside my heart I would have a thorn,

in cuore una spina... sai che farei?

in the hearth a thorn... do you know what I'd do?

Ad ogni battito... sanguinerei... lì per sempre.

At every beat... I would bleed... there, forever.

Ad ogni battito... lì per sempre.

At every beat... there, forever

Ad ogni battito... lì per sempre.

At every beat... there, forever.