Translation of the song Mayo (French Version) artist Miguel Bosé

Quelle ivresse que cet encens parfum d'éternité, oh.

The intoxication of this incense, the perfume of eternity, oh.

Mayo, mayo, mayo... quelle douceur n'est-ce pas?

May, May, May... how sweet, isn't it?

Quel trésor que cet empire d'amour, de liberté, oh.

The treasure of this empire of love, of freedom, oh.

Mayo, mayo, mayo.. et quelle force n'est-ce pas?

May, May, May... and that strength, isn't it?

Mais le temps passe et tisse sa toile.

But time passes and weaves its net.

Le cœur s'enflamme, brûle, saigne et se dévoile.

The heart alights, burns, bleeds and reveals itself.

Le vent retombe... pourquoi?

The wind echoes... why?

Puis vient l'oubli qui nous achève dans la pénombre.

Then the wind forgets those who finish us off in the shadows.

Mais je ne serai pas le dieu déchu qui t'apprend a t'aimer.

But I won't be the fallen god that teaches you to love yourself.

Mayo, chien rebelle,

May, rebel dog,

ne te mens plus, regarde-moi.

don't lie to yourself anymore - look at me.

Et je ne serai pas cette île perdue ou tu veux t'échouer.

And I won't be that lost island where you want to be shipwrecked at.

Mayo, chien sauvage.

May, wild dog.

Mayo brise, retrouve ta foi.

Broken May, recover your faith.

Quelle douleur que cet enfer l'orgueil nous a piéges, oh.

The pain of this hell, our pride tricked us, oh.

Mayo, mayo, mayo... quelle folie c'était.

May, May, May... what a madness it was.

Mayo, mayo, mayo... la folie est passée.

May, May, May... the madness left.

Mais le temps passe et t'emprisonne.

But time passes and imprisons you.

Le cœur enrage, hurle, saigne et démissionne.

The heart enrages, howls, bleeds and resigns.

L'amour s'effondre... pourquoi?

Love collapses... why?

L'indifférence nous prendra tout même la mémoire.

The indifference will take everything from us, even our memory.

Mais je ne serai pas le dieu déchu qui t'apprend a t'aimer.

But I won't be the fallen god that teaches you to love yourself.

Mayo, chien rebelle,

May, rebel dog,

ne te mens plus, regarde-moi.

don't lie to yourself anymore - look at me.

Et je ne serai pas cette île perdue ou tu veux t'échouer.

And I won't be that lost island where you want to be shipwrecked at.

Mayo, chien sauvage.

May, wild dog.

Mayo brise, retrouve ta foi.

Broken May, recover your faith.