Translation of the song Metrópolis artist Miguel Bosé
Metrópolis
Metropolis
Se me caen las emociones
Emotions slide from me
Se me rasga el corazón
My heart's torn apart
Se me llenan las razones,
My reasons become full
Letanías de un amor
Litanies of a love affair
Anochecen los recuerdos,
It becomes night on my memories
y me lleno de temor
And I become full of fear
Con espasmos de recuerdos
Remembering in spasms
Letanías de un amor
Litanies of a love affair
Y me tenso como un arco
I get as taut as a bow
Y me lleno de dolor
And I am filled with pain
Soy la luz, soy el espacio,
I'm light and space
Letanías de un amor
Litanies of a love affair
Algo dice en mi garganta,
My throat says something
El sonido de un terror
A sound of terror
Algo grita y no se aguanta,
It screams something and can't bear it
Letanías de un amor
Litanies of a love affair
Ho, ho, ho, ho.
Oh oh oh oh
Ho, ho, ho, ho.
Oh oh oh oh
Metropolis
Metropolis
Ho, ho, ho, ho.
Oh oh oh oh
Ho, ho, ho, ho.
Oh oh oh oh
Metrópolis
Metropolis
Cuando no hay más horizontes
When your forehead and your profile
Que tu frente y tu perfil
Are the only horizons left
Con el tiempo mi desierto
I become a desert in time
Y me voy pensando en ti
And I leave, thinking of you
Si te es tonto,
If you think this is stupid
Estoy diciendo cada historia que viví
I'm talking about each story that I experienced
Si mis sueños no me sueñan
If my dreams don't dream me
Es que estoy pensando en ti
It's because I am thinking about you
Ho, ho, ho, ho.
Oh oh oh oh
Ho, ho, ho, ho.
Oh oh oh oh
Metrópolis
Metropolis
Ho, ho, ho, ho.
Oh oh oh oh
Ho, ho, ho, ho.
Oh oh oh oh
Metrópolis
Metropolis
Y me tenso como un arco
I get as taut as a bow
Y me lleno de dolor
And I am filled with pain
Soy la luz, soy el espacio,
I am light and space
Letanías de un amor
Litanies of a love affair
Algo dice en mi garganta
My throat says something
El sonido de un terror
A sound of terror
Algo grita y no se aguanta,
It screams something and can't bear it
Letanías de un amor
Litanies of a love affair