Translation of the song Hazır Olun [Be Prepared] artist The Lion King (OST)
Hazır Olun [Be Prepared]
Be Prepared.
SCAR
SCAR
Bir domuz kadar aptalsınız.
You're as stupid as a pig.
Hiçbir şey anlayamazsınız.
You can not understand anything.
Dinleyin beni, dikkat edin!
Listen to me, watch out!
Bu bir gurur meselesidir.
This is a matter of pride.
Aklınız pek calışmasa da böyle boş bakmayın bana.
Even if your mind does not work hard, do not look at me like that.
Siz başarı nedir bilmezsiniz.
You do not know what success is.
Dünyadan habersiz, hiçsiniz!
Unaware of the world, no!
Yeni bir hayata hazırlanın.
Prepare a new life.
Hazırlanın haberlerime!
Get ready for my news!
Yepyeni bir dünya, bir adım yakında.
A whole new world, one step closer.
SHENZI
SHENZI
Ya biz ne olacağız?
What about us?
SCAR
SCAR
Siz beni dinleyen.
You listen to me.
Hakkım olan şeye ben sahip olunca, korkmayın sizide unutmam.
When I have what I have, do not be afraid to forget it.
Bu haksızlık artık son bulsun! Hazır olun!
This injustice is finally over! Get ready!
BANZAI
BANZAI
Evet hazır ol! Biz hazır olacağız! Ama ne için?
Yes, be ready! We will be ready! But for what?
SCAR
SCAR
Kralın ölümüne!
To the king's death!
BANZAI
BANZAI
Niye? Hasta mı?
Why? Is he sick?
SCAR
SCAR
Hayır, onu biz öldüreceğiz. Simba'yı da.
No, we're gonna kill him. And Simba.
SHENZI
SHENZI
Iyi fikir! Krala gerek yok!
Good idea! No need for the king!
HYENAS
HYENAS
Kral yok! Kural yok! La la la la la la!
No king! No rules! La la la la la la!
SCAR
SCAR
Aptallar! Bir kral olacak!
Stupid! It will be a king!
BANZAI
BANZAI
Ne? Ama sen dedin ki...
What? But you said ...
SCAR
SCAR
Kral ben olacağım! Benimle olun bir daha asla aç kalmayın!
I will be the king! Be with me, never be hungry again!
HYENAS
HYENAS
Evet! Taman! Çok yaşa kral! Çok yaşa kral! Çok yaşa kral!
Yeah! Taman! Long live the king! Long live the king! Long live the king!
Beraberiz biz kralımızla!
Together we are our king!
Taparız, inanırız ona!
Do not believe him!
SCAR
SCAR
Beni boşuna sevmezsiniz.
You do not like me for nothing.
Siz hep karşılık istersiniz.
You always want a response.
Unutmayın benim sayemde.
Do not forget my count.
Gelecek başarıyla dolu.
The future is full of success.
Şunu da anlayın iyice:
Understand that well:
SİZ BEN OLMADAN HİÇSİNİZ!
YOU HAVE NO WITHOUT YOU!
Hazır olun yüzyılın darbesine!
Get ready for the century's pulse!
Hazır olun en korkunç suikaste!
Get ready for the most horrible suikaste!
Her şey hazırlandı, her şey hesaplandı.
Everything is ready, everything is calculated.
Tahtımı alınca, ben kral olunca.
When I take the harbor, when I become king.
Bütün saygısızlar, karşı çıkanlar. Görürler kim olduğumu!
All disrespectful, opponents. I see who I am!
Kuvvetimden, hırsımdan korkun!
Afraid of vengeance, fear of ambition!
Hazır olun!
Get ready!
Kuvvetimden, hırsımdan korkun!
Afraid of strength, fear of ambition!
Hazır olun!
Get ready