Translation of the song Morrer de amor artist Miguel Bosé
Morrer de amor
Dying of love
O que é morrer de amor?
What is dying of love?
Morrer de amor por dentro
Dying of love inside
É ficar sem sua luz
Is turning off your light
É perdê-la num momento
Is to lose it in a moment
Como vou dizer…
How do I say...
Dizer que estou sofrendo
Say that I am suffering
Que sua ausência dói demais
That your absence hurts so much
Por você estou... morrendo
For you, I am... dying
Morrer de amor
Dying of love
Aos poucos e em silêncio ao compreender
Little by little and in silence once you understand
Que tudo o que lhe dei
That everything I gave you
Não lhe chegou... a tempo
Didn't arrive... in time
Morrer de amor
Dying of love
É caminhar sozinho e sem você
Is walking alone without you
É não ter o seu nome
Is not having your name
Prá gritar… ao vento
To yell... at the sky
Eu não sei, amor
I don't know, love
O que estia acontecendo
What is happening
Tenho seco o coraçao
My heart is dry
Por você estou morrendo
For you, I am dying
Somente fiquei
I only kept
Com duas ou três lembranças
Two or three memories
Uma carta e uma flor
A letter and a flower
Um adeus tão triste
Such a sad goodbye
E um te quero
And one 'I miss you'
Morrer de amor
Dying of love
Aos poucos e em silêncio ao compreender
Little by little and in silence once you understand
Que tudo o que lhe dei
That everything I gave you
Não lhe chegou... a tempo
Didn't arrive... in time
Morrer de amor
Dying of love
É caminhar sozinho e sem você
Is walking alone without you
É não ter o seu nome
Is not having your name
Prá gritar… ao vento
To yell... at the sky