Translation of the song Noche blanca en Munich artist Miguel Bosé
Noche blanca en Munich
White Night in Munich
Viernes hoy, de noche solo voy,
It's Friday today, I'm walking all alone at night
está nevando en la ciudad
And it's snowing in the city;
Me meto en cualquier bar
I walk into a random bar
y pido algo de beber
And ask for something to drink;
Qué divertido es,
It's so much fun!
qué ambiente tan relax,
There's such a relaxed atmosphere;
qué buenas vibraciones hay
There are such good vibes...
La gente está feliz,
The people are happy
me siento en casa aquí
And I feel at home in here.
Noche blanca en Munich
White night in Munich
(Munich, Munich, Munich)
(Munich, Munich, Munich)
Nieva en la ciudad
It's snowing in the city
(Munich, Munich, Munich)
(Munich, Munich, Munich)
Noche mágica
It's a magical night...
Viernes hoy, de noche solo estoy,
It's Friday today, I'm all alone tonight;
soy un extraño en este bar
I'm a stranger in this bar.
Está de pie allí, no para de mirar
She's standing there, she can't stop staring at me
y se acerca a mí, se me pone a hablar,
And she comes close to me; she starts talking to me
no sé muy bien que quiere decir
And I don't know very well what she means to say
Pero creo adivinar que
But I seem to divine that
la noche es de los dos
Tonight belongs to the both of us.
Noche blanca en Munich
White night in Munich
(Munich, Munich, Munich)
(Munich, Munich, Munich)
Nieva en la ciudad
It's snowing in the city
(Munich, Munich, Munich)
(Munich, Munich, Munich)
Noche mágica…
It's a magical night...
(×2)
[x2]