Translation of the song Olvidame tú artist Miguel Bosé
Olvidame tú
Forget about me
Todas nuestras tardes son
All our afternoons are
Bajo estrellas escondidas
Under hidden stars
Luces que mi corazón se pensaría
They're lights that my heart wonders about
Desnudarme como soy
Baring my soul
Siendo así como la arena
Becoming like the sand
Que resbala en tu querer por donde pueda
That slides down any path it finds in your love
Darte para retenerte
To give something to you in order to make you stay
Recelar si no me miras
To become afraid whenever you don't look at me
Con tus ojos, tu boca, tu sabia que es mía, mía.
With your eyes, your mouth, your essence that is mine, all mine
Responde a mi nombre si te lo susurran
React to my name if it's whispered to you
Arranca de todo mi piel que es tan tuya
Take everything from my skin because it's yours
Que arda mi cuerpo si no estas conmigo, amor
May my body set on fire if you are not with me, my love
Olvídame tú que yo no puedo
You forget about me because I can't forget you
No voy a entender amor, sin ti
I wouldn't understand anything without you, my love
Olvídame tú que yo no puedo
You forget about me because I can't forget you
Dejar de quererte, por mucho que intente
To stop loving you, no matter how hard I try
No puedo... Olvídame tú
I can't... You forget about me
Que bonito cuando el sol, derramo sobre nosotros
It was so pretty, when the sun poured over us
Esa luz que se apago y que se perdía
That light that died slowly and got lost
Si tú quieres quiero yo, palpitar de otra manera
If you want to I also want to throb in another way
Que nos lleve sin timón, lo que nos queda
Let it carry us without a fixed destination, the rest of the way
Sentiremos tal vez frío, si no existe poesía
Maybe we will be cold, if there's no poetry
En tus ojos, tu boca, tu savia que es mía, mía
In your eyes, your mouth, your essence that is mine, all mine
Y el tiempo nos pasa casi inadvertido
Time walks past us almost without being noticed
Golpea con fuerza lo tuyo y lo mío
It strikes with vicious force what's yours and what's mine
Que pena ignorarlo y dejarlo perdido, amor
It's such a shame to ignore it and to let it get lost, my love
Olvídame tú que yo no puedo,
You forget about me because I can't forget you
No voy a entender amor, sin ti
I wouldn't understand anything without you, my love
Olvídame tú que yo no puedo
You forget about me because I can't forget you
Dejar de quererte, por mucho que intente
To stop loving you, no matter how hard I try
No puedo....Olvídame tú
I can't... You forget about me
Olvídame tú que yo no puedo
You forget about me because I can't forget you
No voy a entender amor, sin ti
I wouldn't understand anything without you, my love
Olvídame tú que yo no puedo
You forget about me because I can't forget you
Dejar de quererte, por mucho que intente
To stop loving you, no matter how hard I try
No puedo....Olvídame tú
I can't... You forget about me