No es verdad, y lo repito:
It's not true, and I say it again
Amor mío, deberías saber
My love, you should know
Por qué me he ido.
Why I left
La razón esta ahí, en la gran confusión
The reason is there, in the great confusion
En tu mente y tu vida, y así...
Of your mind, and your life, and so...
Yo te pierdo y te encuentro
I lose you and find you
Siempre soñando, siempre pensando en él.
Always dreaming, always dreaming about him
No es verdad, y lo repito:
It's not true, and I say it again
Quiero estar solo;
I want to be alone;
Si he fallado en algo,
If I didn't do something right
ya no me importa.
I don't care anymore
Te creía algo más
I thought you were more
Pero eres igual, demasiado igual
But you're the same, too much
a las demás.
The same as the other girls
Es absurdo seguir,
It's absurd to go on this way
tentar de jugar,
To try to play the game
cuando quien pierde,
Because I
soy siempre yo.
Am always the loser
Pequeño amor, pequeño amor
Small love, small love,
Ayer tan grande, tan importante,
So great yesterday, so important,
hoy tan distante.
Yet so distant today
Te creía algo más, pero eres igual,
I thought you were more, but you're the same,
demasiado igual a las demás.
Too much the same as the other girls.
Pequeño amor, pequeño amor
Small love, small love
Pequeño amor, pequeño amor
Small love, small love
Pequeño amor, pequeño amor.
Small love, small love