Translation of the song Per Te artist Miguel Bosé
Per Te
For You
Se il mio amore è grande.
If my love is big.
Se il mio amore è forte.
If my love is strong.
Se ha l'immenso dentro, se... è per te.
If it's limitless inside, if... it's for you.
Se il mio amore è chiaro.
If my love is clear.
Se il mio amore è vero,
If my love is true,
infinitamente lo è... per te.
it infinitely is... for you.
E apriremo porte.
And we'll open doors.
Le apriremo e poi.
We'll open them and then.
Se sarai lontano
If you're away,
legherò al mio cuore
I'll tie to my heart
la distanza tra il tuo amore e il mio morire.
the distance between your love and my dying.
Se crollasse il mondo.
If the world collapses,
Se vi manca l'aria
if it lacks air,
tu respirerai in me e io in te.
you'll breathe inside me and I'll breathe inside you.
E apriremo porte.
And we'll open doors.
Le apriremo, sai
We'll open them, you know,
fino a che avrò forza.
until my strength is over.
Fino a che avrò fede in te.
Until my faith in you is over.
Metti che la vita
Let's suppose life
ci separi un po', sì.
separates us for a bit, yes.
Io per sempre resterò con te qui.
I will always stay here with you.
Sia quel che sia,
Whatever happens,
quel cielo che
may heaven
non permetta che il mio amore cambi mai... per te.
prevent my love from ever-changing... for you.
Per te.
For you.
Per te.
For you.
Se il mio amore è grande.
If my love is big.
Se il mio amore è vero
If my love is real,
infinitamente lo è... per te.
it infinitely is... for you.
Per te.
For you.